hé duān shì shí tí hán xī shí
和端式十题寒溪石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

穹石正崭岩，寒流更清急。
霜飞败叶拥，波溅苍苔湿。
谿僧勿剧来，沙鹤方孤立。

平仄○○平，平平○平仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。

qióng shí zhèng zhǎn yán ， hán liú gèng qīng jí 。
shuāng fēi bài yè yōng ， bō jiàn cāng tái shī 。
xī sēng wù jù lái ， shā hè fāng gū lì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
穹石峭崛如岩，寒流愈发清澈迅猛。
霜飞落败的叶子拥挤，波浪溅起苍苔湿润。
峡谷中的僧人切勿猛然而至，沙鹤恰似独自矗立。

全诗简要概括：这首诗描绘了一幅自然景观的图景。作者用峭崛的穹石和清澈急流，以及落叶的繁茂和湿润的苔藓，来形容山谷中的美丽景色。诗中还提到了僧人和鹤，进一步增添了静谧和禅意。整首诗以自然景观为背景，表达了大自然的壮美与宁静。

赏析：:
这首诗《和端式十题寒溪石》是司马光的作品，通过对寒溪石景致的描写，表现出了大自然的宁静和神秘。
首先，诗人用"穹石正崭岩"的语言描绘了寒溪石的形态，穹石似乎是从大地中崛起，傲立山间，展现出一种壮丽的气势。接着，他描述了"寒流更清急"，寒溪的水流清澈急速，这种流水声音的描写为整首诗增添了生气和活力。
然后，诗中提到"霜飞败叶拥"，表现了秋天的气息，枯叶在寒风中飘舞，与石头形成了有趣的对比。"波溅苍苔湿"这一句则描绘了溪水波浪的涟漪，以及石头上生长的苔藓，使整个画面更加生动。
接下来，诗人劝告"谿僧勿剧来"，可能是告诫谿中的僧侣不要太过嬉戏，以免惊扰了这宁静的景色。而"沙鹤方孤立"这一句则将自然景色与孤独的鹤相呼应，强化了大自然的宁静和孤独之美。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>