hé dùn jiào shòu jiàn jì yòng chú yè yùn
和顿教授见寄用除夜韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

我笑陶渊明，种秫二顷半。
妇言既不用，还有责子叹。
无弦则无琴，何必劳抚玩。
我笑刘伯伦，醉发蓬茅散。
二豪苦不纳，独以锸自伴。
既死何用埋，此身同夜旦。
孰云二子贤，自结两重案。
笑人还自笑，出口谈治乱。
一生溷尘垢，晚以道自盥。
无成空得懒，坐此百事缓。
仄闻顿夫子，讲道出新贯。
岂无一尺书，恐不记庸懦。
陋邦贫且病，数米铢称炭。
惭愧章先生，十日坐空馆。
袖中出子诗，贪读酒屡暖。
狂言各须慎，勿使输薪粲。

仄仄平平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平平，平仄○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
仄○仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。

wǒ xiào táo yuān míng ， zhǒng shú èr qǐng bàn 。
fù yán jì bù yòng ， huán yǒu zé zǐ tàn 。
wú xián zé wú qín ， hé bì láo fǔ wán 。
wǒ xiào liú bǎi lún ， zuì fā péng máo sàn 。
èr háo kǔ bù nà ， dú yǐ chā zì bàn 。
jì sǐ hé yòng mái ， cǐ shēn tóng yè dàn 。
shú yún èr zǐ xián ， zì jié liǎng chóng àn 。
xiào rén huán zì xiào ， chū kǒu tán zhì luàn 。
yī shēng hùn chén gòu ， wǎn yǐ dào zì guàn 。
wú chéng kōng dé lǎn ， zuò cǐ bǎi shì huǎn 。
zè wén dùn fū zǐ ， jiǎng dào chū xīn guàn 。
qǐ wú yī chǐ shū ， kǒng bù jì yōng nuò 。
lòu bāng pín qiě bìng ， shù mǐ zhū chēng tàn 。
cán kuì zhāng xiān shēng ， shí rì zuò kōng guǎn 。
xiù zhōng chū zǐ shī ， tān dú jiǔ lǚ nuǎn 。
kuáng yán gè xū shèn ， wù shǐ shū xīn càn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我笑陶渊明，种下两亩半的秫米。
妻子的话并不听用，还有责备儿子叹息。
没有琴弦就没有琴，何必劳累地去弹奏。
我笑刘伯伦，醉醺醺地散发蓬草。
两个豪杰苦苦相争，只有用锹自己作伴。
既然死后又何用埋葬，这个身体和黑夜一样明白。
谁说两个儿子就是贤明的，他们却结成了两重罪案。
嘲笑别人最终还是自己在笑，说话出口却谈论治理乱世。
一生都沾满了尘垢，晚年才懂得用道理来洗涤。
没有取得成就只是空洞地懒散，坐在这里一事百事都慢慢推迟。
曾听闻顿夫子，讲道展示了新的思路。
又岂能没有一尺书卷，怕自己会忘记庸俗和懦弱。
生活在贫病的国家，数米铢来称量炭。
为章先生感到羞愧，十天坐在空荡的学馆里。
掏出衣袖中的子诗，贪婪地阅读，酒也被多次热饮。
疯狂的言语各自要谨慎，不要让自己输掉美好前途。

总结：

这首诗以幽默戏谑的口吻，通过对陶渊明和刘伯伦的嘲笑，表达了对现实生活中各种纷扰和不幸的感慨。诗人自嘲生活的平淡和懒散，同时也反思了自己在学术和文化方面的不足。诗中提醒人们要谨慎言辞，避免轻率行事，以免因言失信、错失良机。

赏析：: 这首诗是苏轼写给顿教授的一首长诗，通过以古代文人陶渊明、刘伯伦的故事为引子，表达了自己对于学问、生活、道德的一些思考和感悟。全诗以自己的笑声为引子，以不同寓言故事为主线，通过对古代文学人物陶渊明和刘伯伦的讽刺和自嘲，表现了苏轼对自己的看法以及对社会、人生、学问的看法。
诗中苏轼首先以自己种田的生活为例，来嘲笑陶渊明，陶渊明虽然有种田的本领，却因为妻子的不满而叹息。这里暗含了对于家庭琐事和责任的思考，展现出苏轼对家庭生活的领悟。接着，苏轼以刘伯伦为例，刘伯伦虽然有文学才华，却因为酗酒而荒废了自己的才华，这里表达了作者对于自己的文学追求和警示。
在诗的后半部分，苏轼谈到了学问和修身养性，借用顿教授的教诲，强调学习、读书的重要性，并自嘲自己在坐馆十日却被诗文所吸引，表现了自己对文学的热爱。最后，作者呼吁要谨慎言行，不要被狂言冲昏头脑，这里也是对于自己和他人的一种规劝。
标签: 讽刺、自嘲、人生哲理、学问、修身养性

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>