hé dá hé méng shèng shān dìng
和答何蒙圣删定 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

胸中林壑寄商顔，门外红尘了不关。
年去人犹昔人耳，身游才与不才间。
与君同觉梦中梦，顾我长嗟山复山。
何日方舟归里社，韦编应许试窥班。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiōng zhōng lín hè jì shāng yán ， mén wài hóng chén le bù guān 。
nián qù rén yóu xī rén ěr ， shēn yóu cái yǔ bù cái jiān 。
yǔ jūn tóng jué mèng zhōng mèng ， gù wǒ cháng jiē shān fù shān 。
hé rì fāng zhōu guī lǐ shè ， wéi biān yīng xǔ shì kuī bān 。

和答何蒙聖删定

—— 程俱

胸中林壑寄商顔，門外紅塵了不關。
年去人猶昔人耳，身游才與不才間。
與君同覺夢中夢，顧我長嗟山復山。
何日方舟歸里社，韋編應許試窺班。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胸中充满了山林幽壑，寄托着对友人商颜的思念，但门外的红尘喧嚣并不牵扯其中。岁月流逝，人依旧像从前一样，只是我们的听众已经改变。身临红尘之中，才华与平庸之间游走。我与你一同感受梦中梦境，却顾不得自己，只能长叹重重群山。不知何时才能乘坐船只回到故乡社里？愿用编织的韦编，应允尝试窥探仕途班底。
总结：诗人表达了对友人的思念之情，同时感慨人生在红尘中的无奈和迷茫。他与友人一同憧憬未来，却不能忽视眼前的艰难处境。

赏析：:
这首诗《和答何蒙圣删定》是程俱所作，表达了诗人的心境和思考。在赏析：这首诗时，可以分成以下几个方面来理解：
1. 抒发人生感慨：诗中的词句流露出诗人对人生的感慨。他将自己的心情寄托在胸中的林壑，表示对清幽之地的向往，与尘世红尘的疏离。这种感慨可以看作是对时光流逝和生活的反思。
2. 人生变迁：诗中提到年去人犹昔人耳，表达了光阴易逝，人事已非的主题。诗人感叹时光的流逝，将过去的人事与现在的生活进行对比，反映出人生的变迁与不可逆转的现实。
3. 情感寄托：诗中的“与君同觉梦中梦，顾我长嗟山复山”表现了诗人对友情的珍视，以及对远方友人的思念之情。这句话也带有一种超越时空的情感，好像友情和山水景色都是永恒存在的。
4. 归期期盼：诗的结尾提到“何日方舟归里社，韦编应许试窥班”，表现了诗人对归期的渴望。他希望有一天能够回到故乡，与友人相聚，一起欣赏文学之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>