首页 > 发现 > 全宋诗 > 和慈觉炊字韵幷送兰蕙 其一

hé cí jué chuī zì yùn bìng sòng lán huì qí yī
 和慈觉炊字韵幷送兰蕙 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

竹屋孤烟未断炊，鸥盟岁晚不应违。
五湖云水座中客，一沼芰荷身上衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

zhú wū gū yān wèi duàn chuī ， ōu méng suì wǎn bù yìng wéi 。
wǔ hú yún shuǐ zuò zhōng kè ， yī zhǎo jì hé shēn shàng yī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

竹屋里的炊烟依旧未断，孤独的竹屋中没有人在做饭。鸥鸟们约定的盟约，到了岁晚也不会违背。
五湖的云水中坐着一位客人，像是一位游弋在五湖之间的游客，身着一袭芰荷，就像芰荷盛开在身上的衣裳。
全诗传达了一幅宁静而恬淡的景象，以简洁的笔触描绘了竹屋中的宁静与孤独，以及五湖云水间的自由漫游。同时，通过鸥鸟盟约的暗示，表达了岁月更替，亦或是情感的坚定不移。这幅画面中，作者将自然景物与人物巧妙地融合在一起，展现了一种淡泊宁静的生活态度。

赏析：
这首诗由释慧空创作，以简练的文字描绘出了孤烟的竹屋景象，通过抒发对友人的情谊和思念，以及对自然的感慨，体现了禅宗僧侣的清净和超脱情世的精神。
诗人首先以“竹屋孤烟未断炊”展示出寥寥无几的竹屋，烟未断炊，象征友人孤独清寒。接着，以“鸥盟岁晚不应违”，将友人比喻为孤独的鸥鸟，表现了诗人对友人友情的赞誉和期待。接下来的“五湖云水座中客”描绘出友人安坐在湖光山色之中，独享清幽，寓意其高洁清净的禅境生活。最后以“一沼芰荷身上衣”，以芰荷作为友人的身衣，展现了友人与自然融合的超然状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《和慈觉炊字韵幷送兰蕙》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：