hé chún wēng wén xīn yàn
和纯翁闻新雁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华镇 (huà zhèn)

出门无绪看飞蓬,入夜还惊度早鸿。
塞外长芦应已断,天涯尺素竟难通。
青荧疏幌遮寒烬,窸窣高梧弄夕风。
今夜只应欹枕後,梦魂随汝到江东。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chū mén wú xù kàn fēi péng , rù yè huán jīng dù zǎo hóng 。
sài wài cháng lú yìng yǐ duàn , tiān yá chǐ sù jìng nán tōng 。
qīng yíng shū huǎng zhē hán jìn , xī sū gāo wú nòng xī fēng 。
jīn yè zhī yìng qī zhěn hòu , mèng hún suí rǔ dào jiāng dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
出门无所依托,眺望飘荡的蒲草。入夜时仍惊扰早归的雁群。
在边塞长长的芦苇应已经断绝,遥遥天涯的道路竟难以通达。
青色的星光疏疏落落地掩盖着寒冷的余火,微风中高高的梧桐树轻声摇曳。
今夜只能倚在枕头后,梦魂跟随着你到达江东。
全文描述了一个人出门旅行的情景,他望着漂浮的飞蓬,回到家中却被夜晚归来的早鸿惊动。同时,诗人用塞外长芦、天涯尺素来象征边远地区和遥远的路途,意味着旅途的艰难险阻。青荧疏幌和高梧夕风勾勒出一个静谧的夜晚,让人感受到诗人的孤寂与遥远。最后,诗人希望能在梦中与远方的朋友相聚,这也暗示了他对彼此间的思念之情。整首诗意境优美,通过景物描写和情感表达,展现出古人游历边塞时的凄凉与无限思念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍:🔈

华镇(一○五一~?),字安仁,号云溪居士,会稽(今浙江绍兴)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调高邮尉。哲宗元佑元年(一○八六),监温州永嘉盐场。七年,爲道州司法参军。元符二年(一○九九),知海门。徽宗崇宁五年(一一○六),知新安。政和初知漳州,官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷,其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状,《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本(简称鸣野本,藏北京大学图书馆)、清乾隆翰林院抄本(简称翰林本,藏北京图书馆)及《两... 查看更多>>

华镇的诗:

相关诗词:

闻新雁有感二首 其一 (wén xīn yàn yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

才本无多老更疏,功名已负此心初。
镜湖夜半闻新雁,自起吹灯读汉书。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻新雁有感二首 其二 (wén xīn yàn yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

新雁南来片影孤,冷云深处宿菰芦。
不知湘水巴陵路,曾记渔阳上谷无。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和赠郑法师 (hé zèng zhèng fǎ shī)

朝代:宋    作者: 王洋

僊翁八十保纯精,自解真符不送迎。
信是虚闲能却老,从教草木不知名。
交邻有兴开三径,只用无求度一生。
闻说嵌岩云石路,翁能行处我能行。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

八月十三夜闻雁 (bā yuè shí sān yè wén yàn)

朝代:宋    作者: 释行海

年年风景暗相催,雁叶初红雁又来。
枕上一声闻最苦,江南人望寄书回。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

水边闻雁 (shuǐ biān wén yàn)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

芦花新有雁,四面水连天。
清浄非人世,吾诗咏不全。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋夕闻雁 (qiū xī wén yàn)

朝代:唐    作者: 于邺

星汉欲沈尽,谁家砧未休。
忽闻梁雁至,如报杜陵秋。
千树又黄叶,几人新白头。
洞庭今夜客,一半却登舟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和安之谢伯康君实见访 (hé ān zhī xiè bǎi kāng jūn shí jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 范纯仁

眉寿当安逸,炎蒸倦往还。
二难俱命驾,三迳始开关。
清论应更仆,新诗特解顔。
冥冥双雁序,为叟下云间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和伯氏闻雁 (hé bǎi shì wén yàn)

朝代:宋    作者: 胡宏

随阳羣雁逐云低,望断孤鸿万里飞。
不为江湖稻粱乐,几时大许送春归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和曹职方至日 (hé cáo zhí fāng zhì rì)

朝代:宋    作者: 范纯仁

宦游将老愧蓬飘,逢节他乡倍寂寥。
世网萦身难自解,鬓霜凝鉴不重消。
随阳鸣雁闻初急,向日丹枫惜半凋。
饱暖全家尽君赐,忍看编户独无聊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和雁湖先生病起自警八章 其二 (hé yàn hú xiān shēng bìng qǐ zì jǐng bā zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

葆光悟老子说,游仙续景纯诗。
木钻可使石透,盘水犹严手持。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。