hé chéng shàng rén
和成上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

西山有尊者，秀出于稻麻。
徧参居第一，诸佛素所嗟。
锡声来赤县，被祴垂青霞。
流出一切妙，普见大千沙。
我法果无在，昧者兹有涯。
是凡方是圣，归正即归邪。
妄怀万缘息，举意千里差。
有客谢病免，清辞春月赊。
静眠金粟室，厌坐马融纱。
观化哂罨勒，自呼嗤镆鋣。
瞻言世外友，相期心不遐。
挥斤郢匠室，流水子期家。
披云示驶月，拂果去空花。
师叹未曾有，君对无以加。
清襟互默遣，所得非齿牙。
层阴朋盍阻，坐久丹霏斜。
涵毫泚仙滴，抒藻扬晨葩。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄○，仄？平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，○○平仄平。
平○仄仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平○仄平仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

xī shān yǒu zūn zhě ， xiù chū yú dào má 。
biàn cān jū dì yī ， zhū fó sù suǒ jiē 。
xī shēng lái chì xiàn ， bèi gāi chuí qīng xiá 。
liú chū yī qiè miào ， pǔ jiàn dà qiān shā 。
wǒ fǎ guǒ wú zài ， mèi zhě zī yǒu yá 。
shì fán fāng shì shèng ， guī zhèng jí guī xié 。
wàng huái wàn yuán xī ， jǔ yì qiān lǐ chà 。
yǒu kè xiè bìng miǎn ， qīng cí chūn yuè shē 。
jìng mián jīn sù shì ， yàn zuò mǎ róng shā 。
guān huà shěn yǎn lè ， zì hū chī mò yé 。
zhān yán shì wài yǒu ， xiāng qī xīn bù xiá 。
huī jīn yǐng jiàng shì ， liú shuǐ zǐ qī jiā 。
pī yún shì shǐ yuè ， fú guǒ qù kōng huā 。
shī tàn wèi céng yǒu ， jūn duì wú yǐ jiā 。
qīng jīn hù mò qiǎn ， suǒ de fēi chǐ yá 。
céng yīn péng hé zǔ ， zuò jiǔ dān fēi xié 。
hán háo cǐ xiān dī ， shū zǎo yáng chén pā 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西山有一位尊者，他的风采如稻麻之美。居住于众人参拜的第一位，众佛也赞美他的悟道成果。他的声音传遍了赤县，被祥云覆盖着。他教导的法门流传广泛，包含了一切妙法，普及于大千世界的沙粒之中。他的法果无所依附，超越了尘世的束缚，迷惑的人会陷入无边无际的迷茫，而有智慧的人则能找到归宿。

他既是凡夫，也是圣贤，不同的人对他有不同的看法，但回归本性即可超越纷争。迷恋于世俗万缘的心终将平息，修行者的意念可以超越千里。有位客人因病不能前来，用清新的词句表达了谢意，就像春天的月亮可以借来一样。他静静地睡在金粟室里，对世俗生活不感兴趣，对尘世的名利厌倦了。观看世俗变化，他嗤笑罗网的束缚，自称是镆铘之剑。他对外界的言语感到陌生，只与世外友人交流，彼此的心灵无需言语就能理解对方。

他挥动斤斧，在郢国的匠人的房屋施展工艺，流水子也去他家中拜访。他挥动斧头，破云揭示明月，拂袖去除虚妄之花。他的修为让人叹为观止，普通的人难以与他相比。他们互相交流心灵，默契自然，所得的法义无法用尘世的言辞来表达。迷恋于世俗的众生如同层层阴云，阻挡了悟道的道路，久坐之后，朝霞斜照，已是一天的时光过去了。他在作品中写下了仙人的泪滴，书写着华美的文章。

这首诗以西山的尊者为主题，赞颂了他的悟道成就和修行的境界。他教导的法门渗透普世，能够触及所有生灵。与世无争，超越尘世的局限，是他所追求的境界。同时，诗人也展示了对于尊者的崇敬之情，认为他的修为已经超越了尘世的凡夫俗子。整首诗以清新脱俗的意境展现了尊者的高贵品格和悟道境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>