hé bù yí sòng lǔ shǐ huán dào zhōng wén jiāng lín jǐ méi shèng yú cháng shì zuò shī kū zhī
和不疑送虏使还道中闻江邻几梅圣俞长逝作诗哭之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

昨夕邮吏来，叩门致书函。
呼奴取以入，就火开其缄。
不疑赋长篇，发自燕之南。
痛伤江与梅，继踵良人歼。
噫嗟知其二，尚未知其三。
请从北辕後，覼缕为君谈。
邻几虽久病，始不妨朝参。
饮歠寖衰少，厥逆生虚痰。
逮於易箦辰，皮骨余崆嵌。
遗书属清俭，终始真无惭。
圣俞食寒冰，外以风邪兼。
愚医暴下之，结轖候愈添。
惙惙气上走，不复容鍼砭。
自言从良友，地下心亦甘。
钦圣体素强，药石性所谙。
平居察举措，敢以不寿占。
一朝蹔归卧，簿领不废签。
讣来衆皆愕，未信犹闚觇。
兴言念三子，举袂涕已沾。
英贤能几何，逝者迹相衔。
君疑天上才，难得帝所贪。
我疑人间美，多取神所嫌。
茫茫幽明际，蓍蔡难穷探。
忧来不可忘，终日心厌厌。

仄仄平仄平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄○平，仄仄○平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
○平平○仄，仄仄平○○。
仄○仄平仄，？仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平仄平平○。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄○平。
平平平仄平，○仄仄仄平。
仄平平○仄，平仄平仄平。
平平平平仄，平仄○平平。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

zuó xī yóu lì lái ， kòu mén zhì shū hán 。
hū nú qǔ yǐ rù ， jiù huǒ kāi qí jiān 。
bù yí fù cháng piān ， fā zì yàn zhī nán 。
tòng shāng jiāng yǔ méi ， jì zhǒng liáng rén jiān 。
yī jiē zhī qí èr ， shàng wèi zhī qí sān 。
qǐng cóng běi yuán hòu ， luó lǚ wèi jūn tán 。
lín jǐ suī jiǔ bìng ， shǐ bù fáng cháo cān 。
yǐn chuò jìn shuāi shǎo ， jué nì shēng xū tán 。
dǎi wū yì zé chén ， pí gǔ yú kōng qiàn 。
yí shū shǔ qīng jiǎn ， zhōng shǐ zhēn wú cán 。
shèng yú shí hán bīng ， wài yǐ fēng xié jiān 。
yú yī bào xià zhī ， jié sè hòu yù tiān 。
chuò chuò qì shàng zǒu ， bù fù róng zhēn biān 。
zì yán cóng liáng yǒu ， dì xià xīn yì gān 。
qīn shèng tǐ sù qiáng ， yào shí xìng suǒ ān 。
píng jū chá jǔ cuò ， gǎn yǐ bù shòu zhàn 。
yī cháo zàn guī wò ， bó lǐng bù fèi qiān 。
fù lái zhòng jiē è ， wèi xìn yóu kuī chān 。
xīng yán niàn sān zǐ ， jǔ mèi tì yǐ zhān 。
yīng xián néng jǐ hé ， shì zhě jì xiāng xián 。
jūn yí tiān shàng cái ， nán de dì suǒ tān 。
wǒ yí rén jiān měi ， duō qǔ shén suǒ xián 。
máng máng yōu míng jì ， shī cài nán qióng tàn 。
yōu lái bù kě wàng ， zhōng rì xīn yàn yàn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨晚，邮差前来，敲门送来一封信函。我叫佣人拿过来，站在火光下打开信封。信中写满了长篇赋诗，是从燕国南方寄来的。读着这些文字，我感到痛心，想起了江梅之间的伤感，以及接连不断失去良人的悲痛。

唉呀，我只知道其中的一二事情，还不了解其中的第三事情。请允许我从北方的辕门开始，慢慢向您谈述这些事情。虽然我的邻居病了很久，但始终能够参加早朝。但饮食渐渐不再丰盛，逆寒生虚痰。在易箦辰之际，身体衰弱到了皮骨相连的地步。他留下了一封简洁而朴素的遗书，始终保持真诚而无愧。圣俞以食寒冰为荣，外加上风邪侵袭，医生愚蠢地采用了过度的下药，结果使病情更加严重。病痛使他的气息迅速消失，再也无法容纳针灸的疗法。

他自称是我忠诚的朋友，即使下葬之后，内心也甘愿地融入了地下。他的身体素质本就强健，对药石的性质也十分了解。平日里留心观察周围的举动，敢于预测自己的寿命。有一天，他突然倒下不起，但依然认真地处理文件，从未忘记自己的职责。当消息传来时，众人都感到震惊，很多人还不能相信，争相前来观望。

在兴奋之中，他提及了他的三个儿子，举起袖子擦去了眼角的泪水。英明才智的人才，竟然一个接一个地离去。您怀疑他们已经升入天堂，这是帝王所追求的，难以得到的才能。我怀疑世间美好的事物，往往被神明所抛弃。在无尽的幽暗与明亮之间，蓍草和占卜都无法穷尽探寻。忧愁来临后就不会忘记，整日心神疲惫不堪。

这首诗描绘了一个身世多舛的人，他经历了种种痛苦和困境。他试图寻找美好，却常常遭遇不幸和困境，生活的边界让他感到迷茫。这种忧愁让他无法忘怀，整日心中充满疲倦和厌倦的情绪。

《和不疑送虏使还道中闻江邻几梅圣俞长逝作诗哭之》这首诗是司马光创作的，我们可以从以下几个标签来分析它：抒情、友情、哀悼。
这首诗表达了作者对友人不疑去世的哀思之情。诗中描写了不疑的临终情景，邮吏送信，不疑写下长篇赋作，表达了自己的心情和对江水、梅花的思念。不疑去世，作者深感痛惜，对友情的珍贵和不舍表露无遗。
诗中还提到了圣俞，圣俞可能是指古代的医学家圣俞大夫，这里用以描述医术高明的医生，但最终还是无法挽救不疑的生命。整首诗以抒发情感为主，展现了作者对友人逝去的悲伤和对友情的珍视，同时也触及了生死、医术等多个主题，给人以深刻的思考。
总的来说，这首诗以其深刻的感情表达和丰富的意蕴，充分展示了司马光的文学才华和情感表达能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>