hé bǐng guó zhāo fàn jǐng rén yǐn jǐng rén bù zhì yún fāng zuò shū yǔ guāng lùn lè
和秉国招范景仁饮景仁不至云方作书与光论乐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

小桃佳李实如拳，西湖尽眼铺芳莲。
景仁不从乡贤饮，为此乐论方穷研。
周衰官失畴人散，钟律要眇谁能传。
近人欺衆出私意，最可闵笑房生颠。
如光初不辨宫羽，是非得失安敢专。
每烦教谕累百纸，顽如鐡石不可镌。
王李阮胡相诋毁，各执所学何妨偏。
景仁家居铸鬴斛，欲除民瘼恐未然。
要须中和育万物，始见大乐之功全。

仄平平仄仄○平，平平仄仄○平平。
仄平仄○平平仄，平仄仄○平平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄，平○仄仄仄仄平。
○仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平平平仄仄仄，仄○平仄仄仄平。
仄平○○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

xiǎo táo jiā lǐ shí rú quán ， xī hú jìn yǎn pù fāng lián 。
jǐng rén bù cóng xiāng xián yǐn ， wèi cǐ lè lùn fāng qióng yán 。
zhōu shuāi guān shī chóu rén sàn ， zhōng lǜ yào miǎo shuí néng chuán 。
jìn rén qī zhòng chū sī yì ， zuì kě mǐn xiào fáng shēng diān 。
rú guāng chū bù biàn gōng yǔ ， shì fēi dé shī ān gǎn zhuān 。
měi fán jiào yù lèi bǎi zhǐ ， wán rú tiě shí bù kě juān 。
wáng lǐ ruǎn hú xiāng dǐ huǐ ， gè zhí suǒ xué hé fáng piān 。
jǐng rén jiā jū zhù fǔ hú ， yù chú mín mò kǒng wèi rán 。
yào xū zhōng hé yù wàn wù ， shǐ jiàn dà lè zhī gōng quán 。

马

和秉國招范景仁飲景仁不至云方作書與光論樂

—— 司馬光

小桃佳李實如拳，西湖盡眼鋪芳蓮。
景仁不從鄉賢飲，爲此樂論方窮研。
周衰官失疇人散，鐘律要眇誰能傳。
近人欺衆出私意，最可閔笑房生顛。
如光初不辨宮羽，是非得失安敢專。
每煩教諭累百紙，頑如鐡石不可鐫。
王李阮胡相詆毁，各執所學何妨偏。
景仁家居鑄鬴斛，欲除民瘼恐未然。
要須中和育萬物，始見大樂之功全。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小桃佳李实如拳，西湖尽眼铺芳莲。
景仁不从乡贤饮，为此乐论方穷研。
周衰官失畴人散，钟律要眇谁能传。
近人欺众出私意，最可闵笑房生颠。
如光初不辨宫羽，是非得失安敢专。
每烦教谕累百纸，顽如铁石不可镌。
王李阮胡相诋毁，各执所学何妨偏。
景仁家居铸鹄斛，欲除民瘼恐未然。
要须中和育万物，始见大乐之功全。

全文简述：此篇文章描述了一些古代人物和社会现象。文中提到小桃佳和李实如拳，可能是在比喻美女的姿态。西湖的美景铺满了芳莲，景仁却不愿与乡贤共饮，他喜欢研究方术而感到愉悦。周衰失官后，身边的人都散了，而钟律传承也渐行渐远。近人常常出于私心欺骗人们，作者觉得其中房生最为颠狂可笑。有些人如光初般辨不清宫羽，不能明辨是非得失，专横跋扈。每每劝导他们都是百般纸上谆谆教诲，但他们顽固如铁石，难以感知。王李阮胡相互攻击诋毁，各执一己之见，导致学术无法偏袒。景仁在家中铸造鹄斛，想要治理民生之瘼，但可能未见成效。作者认为，只有中庸之道，才能培育万物，实现大乐的功效。

赏析：司马光的这首诗《和秉国招范景仁饮景仁不至云方作书与光论乐》表达了对时局的忧虑和对理想境界的追求。诗中以西湖景色为背景，以景仁不与乡贤共饮、论乐的现象为引，反映了当时社会政治腐败、文化堕落的局面。诗人呼吁修身齐家治国平天下的理念，表现了他对社会风气的不满和对中和治国方略的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>