hé bīng bù zhèng shì láng shěng zhōng sì sōng shī shí yùn
和兵部郑侍郎省中四松诗十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

右相历中台，移松武库栽。
紫茸抽组绶，青实长玫瑰。
便有干霄势，看成构厦材。
数分天柱半，影逐日轮回。
旧赏台阶去，新知谷口来。
息阴常仰望，翫境几裴回。
翠粒晴悬露，苍鳞雨起苔。
凝音助瑶瑟，飘蘂泛金罍。
月桂花遥烛，星榆叶对开。
终须似鸡树，荣茂近昭回。

仄○仄○平，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平仄○？平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○○。

yòu xiāng lì zhōng tái ， yí sōng wǔ kù zāi 。
zǐ róng chōu zǔ shòu ， qīng shí cháng méi guī 。
biàn yǒu gān xiāo shì ， kàn chéng gòu shà cái 。
shù fēn tiān zhù bàn ， yǐng zhú rì lún huí 。
jiù shǎng tái jiē qù ， xīn zhī gǔ kǒu lái 。
xī yīn cháng yǎng wàng ， wán jìng jǐ péi huí 。
cuì lì qíng xuán lù ， cāng lín yǔ qǐ tái 。
níng yīn zhù yáo sè ， piāo ruǐ fàn jīn léi 。
yuè guì huā yáo zhú ， xīng yú yè duì kāi 。
zhōng xū sì jī shù ， róng mào jìn zhāo huí 。

鸡

和兵部鄭侍郎省中四松詩十韻

—— 劉禹錫

右相歷中臺，移松武庫栽。
紫茸抽組綬，青實長玫瑰。
便有干霄勢，看成搆廈材。
數分天柱半，影逐日輪回。
舊賞台階去，新知谷口來。
息陰常仰望，翫境幾裴回。
翠粒晴懸露，蒼鱗雨起苔。
凝音助瑤瑟，飄蘂泛金罍。
月桂花遙燭，星榆葉對開。
終須似雞樹，榮茂近昭回。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
右相历中台，移松武库栽。
紫茸抽组绶，青实长玫瑰。
便有干霄势，看成构厦材。
数分天柱半，影逐日轮回。
旧赏台阶去，新知谷口来。
息阴常仰望，翫境几裴回。
翠粒晴悬露，苍鳞雨起苔。
凝音助瑶瑟，飘蘂泛金罍。
月桂花遥烛，星榆叶对开。
终须似鸡树，荣茂近昭回。

右边的相位履历史悠久的中台，将松树移植到武器库前种植。
紫茸嫩芽抽出如丝的丝绶，青实长成美丽的玫瑰花。
这里有着强劲的气势，可以看作建筑的材料。
太阳的轨迹从天柱的一半处分割，影子随着日光不断变化。
离开了曾经赏过的台阶，来到了新的谷口。
经常在阴凉处仰望，欣赏着美景时不时地转回头。
翠绿的露珠在晴朗天空中悬挂，苔藓在雨水中闪烁着青翠色彩。
音乐伴着古琴的声音响起，花瓣在金酒杯中漂浮。
月桂花像远处的烛光，星榆的叶子相互对开。
最终应该像一棵高大的鸡树一样，茂盛近乎昭回。

总结：

诗人描绘了一个宏伟的景观，描述了中台的历史和环境。右相的位置有着悠久的历史，种植了移植的松树和美丽的玫瑰花。诗人通过描写影子、旧赏和新知，表达了时光的流转和人事的变迁。同时，诗中还描绘了清晨的露珠、雨水中的苔藓以及美妙的音乐和花朵。最后，诗人希望这个地方可以像一棵茂盛的鸡树一样，永远保持繁荣和昌盛。

赏析：
刘禹锡的《和兵部郑侍郎省中四松诗十韵》以四松为题材，描写了这些松树的壮丽景象，表达了对自然美的赞美和对岁月流转的感慨。整首诗写景清新，情感丰富，堪称唐代山水诗的佳作。
首韵中，诗人提到“右相历中台”，言及四松位于兵部郑侍郎的中台之旁。这里的“右相”指的是右相历，中台则是山中的一处平台。这一开篇的描写使读者立刻进入了诗意的山水境界。
接着，诗人用生动的语言描绘了四松的景象，紫茸抽组绶，青实长玫瑰，形象生动而美丽。诗人用“干霄势”来形容松树的高大挺拔，将其比作建筑材料，构筑天台。这种对松树的高度赞美，展示了自然景观的壮美和恢弘。
诗中还通过描述松树的影子随太阳运行，旧赏台阶与新知谷口的变化，表达了时间的流转和人事的更替，增加了诗意的深度。
在后面的韵中，诗人继续描写了四松的景色，如翠粒悬露、苍鳞雨起苔，这些细致入微的描写使读者仿佛置身于松树之下，感受到了大自然的生机和静谧。
最后两韵中，诗人以月桂花和星榆叶的对比，表现了四松的高洁之美，将其比作“鸡树”，意味着它们将永葆荣茂。这一结尾，既强调了四松的不朽之美，也表达了诗人对自然景观的热爱和景物易逝的感伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗：

相和歌辞阿娇怨
望见葳蕤举翠华，试开金屋埽庭花。须臾...
相和歌辞团扇郎
团扇复团扇，奉君清暑殿。秋风入庭树，...
相和歌辞三阁词四首一
贵人三阁上，日晏未梳头。不应有恨事，...
相和歌辞三阁词四首二
珠箔曲琼钩，子细见扬州。北兵那得度，...
相和歌辞三阁词四首三
沈香帖阁柱，金缕画门楣。回首降幡下，...
相和歌辞三阁词四首四
三人出眢井，一身登槛车。朱门漫临水，...
相和歌辞贾客词
贾客无定游，所游惟利幷。眩俗杂良苦，...
相和歌辞采菱行
白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸾翔。荡舟...
琴曲歌辞秋风引
何处秋风至？萧萧送鴈羣。朝来入庭树，...
琴曲歌辞飞鸢操
鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。旗尾...
刘禹锡诗全集>>

和兵部郑侍郎省中四松诗 (hé bīng bù zhèng shì láng shěng zhōng sì sōng shī)

。朝代：唐。作者：陶雍。

右相历兵署，四松皆手栽。
斸时惊鹤去，移处带云来。
根倍双桐植，花分八桂开。
生成造化力，长作栋梁材。
岂羡兰依省，犹嫌柏占台。
出楼终百尺，入梦已三台。
幽韵和宫漏，余香度酒杯。
拂冠枝上雪，染履影中苔。
高位相承地，新诗寡和才。
何由比萝蔓，攀附在条枚。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

和兵部郑侍郎省中四松诗 (hé bīng bù zhèng shì láng shěng zhōng sì sōng shī)

。朝代：唐。作者：雍陶。

右相历兵署，四松皆手栽。
斸时惊鹤去，移处带云来。
根倍双桐植，花分八桂开。
生成造化力，长作栋梁材。
岂羡兰依省，犹嫌栢占台。
出楼终百尺，入梦已三台。
幽韵和宫漏，余香度酒杯。
拂冠枝上雪，染履影中苔。
高位相承地，新诗寡和才。
何由比萝蔓，攀附在条[枚]（枝）。
（从《全唐诗》卷四八八改。
见《文苑英华》卷三二四）（按：《全唐诗》卷四八八收此诗作陶雍诗，系雍陶之误，今据中华书局影印本《文苑英华》新编目录移正。
）。