bīng bù lú láng zhōng guāng jì jiè shì shī jí yǐ sì yùn xiè zhī
兵部卢郎中光济借示诗集以四韵谢之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

七子风骚寻失主，五君歌诵久无声。
调和雅乐归时正，澄滤颓波到底清。
才大始知寰宇窄，吟高何止鬼神惊。
叶公好尚浑疎阔，忽见真龙几丧明。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī zǐ fēng sāo xún shī zhǔ ， wǔ jūn gē sòng jiǔ wú shēng 。
tiáo hé yǎ yuè guī shí zhèng ， chéng lǜ tuí bō dào dǐ qīng 。
cái dà shǐ zhī huán yǔ zhǎi ， yín gāo hé zhǐ guǐ shén jīng 。
yè gōng hǎo shàng hún shū kuò ， hū jiàn zhēn lóng jǐ sàng míng 。

动物龙

兵部盧郎中光濟借示詩集以四韻謝之

—— 鄭谷

七子風騷尋失主，五君歌誦久無聲。
調和雅樂歸時正，澄濾頹波到底清。
才大始知寰宇窄，吟高何止鬼神驚。
葉公好尚渾疎闊，忽見真龍幾喪明。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
七子风骚寻失主，五君歌诵久无声。
调和雅乐归时正，澄滤颓波到底清。
才大始知寰宇窄，吟高何止鬼神惊。
叶公好尚浑疏阔，忽见真龙几丧明。

翻译及

总结：

七位才子以清新豁达的风骚心境寻找失落的归宿，
五位君子曾经歌颂美好久已沉寂无声。
音乐之和谐，正是时光归处，使颓废的思绪澄清明澈，
净化混浊的波澜直至彻底平静。
才华的开阔与伟大，让人才初见世界之广阔有限，
高歌吟咏之境更超越了鬼神的惊叹。
叶公热爱追求纯粹宽广的境界，
突然之间见到真龙，差点失去理智。

赏析：郑谷的《兵部卢郎中光济借示诗集以四韵谢之》是一首以感谢为主题的七言绝句。诗人表达了对光济的借示诗集之恩，以及对光济的歌颂之情。整首诗清新明快，言辞含蓄，表达出对友情和文学的赞美之情。
首节以"七子风骚寻失主"开篇，充满了对光济的追溯之情。"五君歌诵久无声"暗示了光济的才情横溢却长期未被重视，反映了当时文坛上对于文人才情的忽视和漠视。但诗人并没有怨尤，而是积极表达了对光济的感激之情。
第二节以"调和雅乐归时正"开篇，强调了光济在文学方面的修养和追求，以及他对文学的热爱和坚持。"澄滤颓波到底清"用水的比喻，形象地传达了光济的文学作品具有澄清和净化心灵的作用，让读者在浑浊的世界中找到了一股清流。
第三节"才大始知寰宇窄"表达了光济的文学才华之卓越，以及诗人自己在与光济的交往中才真正意识到世界之广大，文学之博大。"吟高何止鬼神惊"则强调了光济的才情高远，已经达到了令神鬼都为之惊叹的境界。
最后一节以"叶公好尚浑疎阔"开篇，以叶公喻光济，表示光济的文学品味高尚博大。"忽见真龙几丧明"表达了诗人对光济文学创作的崭新和独特之处的赞叹，将光济比作真龙，暗示他的文学作品具有改变世界的力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。