hé bā yuè shí wǔ rì zhāi gōng duì yuè
和八月十五日斋宫对月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

皓月三川静，晴氛万里锁。
灵光望日满，寒色入波摇。
灏气成山雾，浮云蔽垅苗。
庙荒阴磷出，苑废露萤飘。
斋馆心方寂，秋城夜已遥。
清谈对元亮，琼彩映萧萧。

仄仄○平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄？平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

hào yuè sān chuān jìng ， qíng fēn wàn lǐ suǒ 。
líng guāng wàng rì mǎn ， hán sè rù bō yáo 。
hào qì chéng shān wù ， fú yún bì lǒng miáo 。
miào huāng yīn lín chū ， yuàn fèi lù yíng piāo 。
zhāi guǎn xīn fāng jì ， qiū chéng yè yǐ yáo 。
qīng tán duì yuán liàng ， qióng cǎi yìng xiāo xiāo 。

和八月十五日齋宮對月

—— 歐陽修

皓月三川靜，晴氛萬里鎖。
靈光望日滿，寒色入波摇。
灝氣成山霧，浮雲蔽垅苗。
廟荒陰燐出，苑廢露螢飄。
齋館心方寂，秋城夜已遥。
清談對元亮，瓊彩映蕭蕭。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皓月高悬于三江之上，宁静无声，晴朗的气氛笼罩万里天空，如锁一般。明亮的月光照耀下，看似灵光望向太阳，充满圆满之意，而寒冷的色彩则倒映在波澜之中，摇曳不定。

天空中弥漫着灿烂的气息，形成山般的白云雾气，飘逸悠然，如同一幅画卷。漂浮的云彩遮挡住了山垅与苗田，苍茫之中令人难以辨认。

庙宇荒废，阴暗昏黄的光芒从中散发出来，与废弃的园苑里，飘飘萤火虫一起，构成了凄凉景象。斋室里静谧无声，寂寞而宁静。秋城之夜早已远去，遥遥回忆。

在这宁静的环境中，有人在清谈，与元亮共同探讨着一些问题，琼彩灿烂，映照着幽暗的夜色。

全诗表现了月色皎洁，天空晴朗的景象，也描绘了山雾、浮云遮掩着人间景物的悠远景象，以及庙宇废墟和萤火虫的幽寂画面。其中，斋馆的静谧与秋城的夜幕更是增添了一份遥远与离愁。整体意境唯美而凄清，展现了中国古代诗人独有的意境与情怀。

赏析：: 在这首诗中，欧阳修以八月十五的宁静夜晚为背景，表现了皓月高悬天空，静谧无声的宫殿景象。他通过细致的描写，展现了月光的明亮与氛围的宁静，使读者仿佛置身于夜晚的宁静之中。诗中运用了丰富的意象，如“灵光望日满”描绘了月光的明亮和辉煌，而“寒色入波摇”则展现了夜晚寒冷的氛围。作者以独特的视角，描绘了夜晚的幽静，表现了宫殿在月光下的神秘和肃穆。
标签: 写景、抒怀、宁静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>