首页 > 宋词 > 好事近

hǎo shì jìn
 好事近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

十幅健帆风，天意巧催行客。
极目五湖云浪，泛满空秋色。
玉人应怪误佳期，凝恨正脉脉。
锦鳞为传尺素，报兰舟消息。

shí fú jiàn fān fēng ， tiān yì qiǎo cuī xíng kè 。
jí mù wǔ hú yún làng ， fàn mǎn kōng qiū sè 。
yù rén yìng guài wù jiā qī ， níng hèn zhèng mò mò 。
jǐn lín wèi chuán chǐ sù ， bào lán zhōu xiāo xī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十幅船帆挺立，仿佛是天意巧妙地催促着行旅的前进。远眺时，五大湖泊的波涛在云海中交织，掀起层层涟漪，铺满了辽阔的秋天天空。玉人或许会奇怪错过了美好的相约时机，心中凝结着深深的愧疚和眷恋。如今，彼此深情地凝视着对方，心意传达无声。锦鳞信使传递着短信，告知兰舟的动向消息。

总结：

诗人以美丽的景象描绘了十幅挺立的船帆，暗喻着行旅的征程。湖泊的波浪与云霞交相辉映，为秋天的天空增添了壮丽的景色。玉人和诗人或许因为错过了见面的机会而感到惋惜，但他们的心意通过凝视交流。锦鳞传递消息，使得两人能够了解彼此的情况。整首诗表达了错过的遗憾、深情的眷恋以及信息传递的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 1 首名为《好事近》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「好事近」介绍：🔈

词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。

相关诗词：