chūn sī zèng rén
春思赠人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 柳中庸 (liǔ zhōng yōng)

红粉当三五,青娥艳一双。
绮罗回锦陌,弦管入花江。
落雁惊金弹,抛杯泻玉缸。
谁知褐衣客,顦顇在书窗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

hóng fěn dāng sān wǔ , qīng é yàn yī shuāng 。
qǐ luó huí jǐn mò , xián guǎn rù huā jiāng 。
luò yàn jīng jīn tán , pāo bēi xiè yù gāng 。
shuí zhī hè yī kè , qiáo cuì zài shū chuāng 。

春思贈人

—— 柳中庸

紅粉當三五,青娥豔一雙。
綺羅迴錦陌,弦管入花江。
落雁驚金彈,拋杯瀉玉缸。
誰知褐衣客,顦顇在書窗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

hóng fěn dāng sān wǔ , qīng é yàn yī shuāng 。
qǐ luó huí jǐn mò , xián guǎn rù huā jiāng 。
luò yàn jīng jīn tán , pāo bēi xiè yù gāng 。
shuí zhī hè yī kè , qiáo cuì zài shū chuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
红粉当三五,青娥艳一双。
当世美女如红粉分布成三五之群,而出色的少女只有一对。
绮罗衣裳在锦绣的大街上飘动,弦管的声音传入花香弥漫的江畔。
一群飞鸟受到金弹的惊扰,有人倒酒将玉杯扔进玉缸。
谁能知道那位身着褐衣的客人,愁苦地坐在书房的窗前。

全诗概述:诗中描绘了当时社会上美女的分布情况,以及一位身着褐衣的客人在书房中的愁苦形象。通过对红粉和青娥的对比,以及绮罗衣裳和弦管声的描写,展现了美和音乐的魅力。最后,以抛杯泻玉缸和褐衣客人的形象,表达了一种悲凉和孤独的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柳中庸介绍:🔈

柳中庸,名淡,以字行,河东人,宗元之族,御史幷之弟也。与弟中行皆有文名,萧頴士以女妻之。仕爲洪府户曹。诗十三首。 查看更多>>

柳中庸的诗:

相关诗词:

同官李仲益赠张思仲家歌人团茶因题其封 (tóng guān lǐ zhòng yì zèng zhāng sī zhòng jiā gē rén tuán chá yīn tí qí fēng)

朝代:宋    作者: 赵令畤

色映宫姝粉,香传汉殿春。
团团明月魄,却赠月中人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠熊士登 (zèng xióng shì dēng)

朝代:唐    作者: 元稹

平生本多思,况复老逢春。
今日梅花下,他乡值故人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

所思亭海棠初开折赠两使者将以小诗 其二 (suǒ sī tíng hǎi táng chū kāi zhé zèng liǎng shǐ zhě jiāng yǐ xiǎo shī qí èr)

朝代:宋    作者: 张栻

东风着物本无私,红入花梢特地奇。
想得霜台春思满,一枝聊遣博新诗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵靖州贡士鹿鸣宴二首 其三 (cì yùn jìng zhōu gòng shì lù míng yàn èr shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

鸣春。
敢将愚见酬佳赠,愿子深思勿语人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

霜天思田间获稻之乐书赠犁春图卷 其二 (shuāng tiān sī tián jiān huò dào zhī lè shū zèng lí chūn tú juàn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

除了催租吏打门,洗鉏犁後便醺醺。
常年春雨多春事,待把心情付与君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

忆玉箫 (yì yù xiāo)

朝代:唐    作者: 韦臯

黄雀衔来已数春,别时留解赠佳人。
长江不见鱼书至,为遣相思梦入秦。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

益州新样锦留赠五嫂 (yì zhōu xīn yàng jǐn liú zèng wǔ sǎo)

朝代:唐    作者: 张鷟

今留片子信,可以赠佳期。
裁为八幅被,时复一相思。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠远 (zèng yuǎn)

朝代:唐    作者: 顾况

暂出河边思远道,却来窗下听新莺。
故人一别几时见,春草还从旧处生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

佳人春思 (jiā rén chūn sī)

朝代:宋    作者: 王鎡

垂鬟不语立花阴,忽向东风泪满襟。
长记湖边寒食节,柳丝曾折赠同心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠封陟 (zèng fēng zhì)

朝代:唐    作者: 上元夫人

谪居蓬岛别瑶池,春媚烟花有所思。
为爱君心能洁白,愿操箕帚奉屏帏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。