hán rì féng sēng
寒日逢僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆龟蒙 (lù guī méng)

瘦胫高褰梵屧轻,野塘风劲锡环鸣。
如何不向深山里,坐拥闲云过一生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shòu jìng gāo qiān fàn xiè qīng , yě táng fēng jìn xī huán míng 。
rú hé bù xiàng shēn shān lǐ , zuò yōng xián yún guò yī shēng 。

寒日逢僧

—— 陸龜蒙

瘦脛高褰梵屧輕,野塘風勁錫環鳴。
如何不向深山裏,坐擁閑雲過一生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shòu jìng gāo qiān fàn xiè qīng , yě táng fēng jìn xī huán míng 。
rú hé bù xiàng shēn shān lǐ , zuò yōng xián yún guò yī shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
瘦腿高跷着梵履,轻盈地行走,野塘旁风劲,铁环清脆作响。
怎能不去深山之中,坐拥闲云,度过一生。

全诗表达了追求自由和宁静生活的愿望。诗人通过描绘瘦腿高跷、穿着梵履,轻盈自如,以及在野塘旁听风观景,铁环作响的场景,传达出对自然的喜爱和对简朴生活的向往。最后,诗人表达了不愿被尘世纷扰,愿意远离喧嚣,寻求深山闲云的意愿,以过上宁静自在的一生。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆龟蒙介绍:🔈

陆龟蒙,字鲁望,苏州人,元方七世孙。举进士不第,辟苏、湖二郡从事,退隐松江甫里,多所论撰,自号天随子。以高士召,不赴。李蔚、虞携素重之,及当国,召拜拾遗,诏方下卒。光化中,赠右补阙。集二十卷,今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗:

相关诗词:

逢僧文礼 其一 (féng sēng wén lǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 周弼

空山落日又逢僧,雨杂尘灰满帽纹。
但忆来时门不掩,麝香偷卧石床云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江西逢僧省文 一 (jiāng xī féng sēng shěng wén yī)

朝代:唐    作者: 曹松

闽地高僧楚地逢,僧游蛮锡挂垂松。
白云逸性都无定,才出双峰爱五峰。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与僧话旧 (yǔ sēng huà jiù)

朝代:唐    作者: 于邺

草堂前有山,一见一相宽。
处世贵僧静,青松因岁寒。
他山逢旧侣,尽日话长安。
所以闲行迹,千回绕药栏。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

天竺逢僧礼 (tiān zhú féng sēng lǐ)

朝代:宋    作者: 张侃

于今僧辈少,学业又全疎。
日莫山深处,相迎有浩初。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与僧话旧 (yǔ sēng huà jiù)

朝代:唐    作者: 于武陵

草堂前有山,一见一相宽。
处世贵僧静,青松因岁寒。
他山逢旧侣,尽日话长安。
所以闲行迹,千回遶药栏。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题鹤林寺僧舍 (tí hè lín sì sēng shè)

朝代:唐    作者: 李涉

终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 人生

题故僧影堂 (tí gù sēng yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张籍

香消云锁旧僧家,僧刹残形半壁斜。
日暮松烟寒漠漠,秋风吹破纸莲花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

饭石壁下逢僧附船还叫岩寺明石山如平台曰赭亭山也僧至岩下饮要余同游舟已去矣 (fàn shí bì xià féng sēng fù chuán huán jiào yán sì míng shí shān rú píng tái yuē zhě tíng shān yě sēng zhì yán xià yǐn yào yú tóng yóu zhōu yǐ qù yǐ)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

昼饮石壁下,苍苍云树寒。
忽逢一僧来,欲趁扁舟还。
云住叫岩寺,共看赭亭山。
挥袂忽而起,绝磴跻复攀。
揖我少辍棹,步凉同扣关。
日落南风起,不知流下滩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

逢贾岛 (féng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 张籍

僧房逢着欵冬花,出寺行吟日已斜。
十二街中春雪遍,马蹄今去入谁家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋日登山 (qiū rì dēng shān)

朝代:唐    作者: 长孙佐辅

逐胜不怯寒,秋山闲独登。
依稀小径通,深处逢来僧。
侧右拥寒溜,欹松悬古藤。
明书问知友,兴咏将谁能。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。