首页 > 发现 > 全宋诗 > 翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其三

hàn lín shì dú xué shì shàng shū yòu chéng lǐ gōng wǎn cí sān shǒu qí sān
 翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

岁晚轘辕道，神归嵩少原。
百年封域广，三品葬仪尊。
笳吹迎风急，帷裳蔽日昏。
洛人应堕泪，几世见铭旛。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

suì wǎn huàn yuán dào ， shén guī sōng shǎo yuán 。
bǎi nián fēng yù guǎng ， sān pǐn zàng yí zūn 。
jiā chuī yíng fēng jí ， wéi shang bì rì hūn 。
luò rén yìng duò lèi ， jǐ shì jiàn míng fān 。

翰林侍讀學士尚書右丞李公挽辭三首 其三

—— 蘇頌

歲晚轘轅道，神歸嵩少原。
百年封域廣，三品葬儀尊。
笳吹迎風急，帷裳蔽日昏。
洛人應墮淚，幾世見銘旛。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

suì wǎn huàn yuán dào ， shén guī sōng shǎo yuán 。
bǎi nián fēng yù guǎng ， sān pǐn zàng yí zūn 。
jiā chuī yíng fēng jí ， wéi shang bì rì hūn 。
luò rén yìng duò lèi ， jǐ shì jiàn míng fān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁末了，御车行驶在辽阔的轘辕道上，天子的神灵回归到嵩山的少室山。
百年的统治使境内疆域变得广阔，三品官员的丧仪也是庄严尊贵的。
笳声吹奏着，迎风声急促，宫廷的帷裳遮挡了太阳的光芒，使得天色昏暗。
洛阳的百姓们应该会流下悲伤的泪水，因为已经几世都见证着国家的兴衰，葬礼上的铭旛迎风飘扬。



总结：

这是一首描写岁末时节天子神灵回归嵩山少室山的诗歌。诗中提到了百年的统治使国家疆域扩大，高级官员享有崇高的丧仪待遇。笳声吹奏，风声急促，帷裳遮挡阳光，天色昏暗。洛阳百姓感慨万分，几世都见证着国家的兴衰，在葬礼上哭泣，葬礼的铭旛随风飘扬。整首诗表达了岁末时节天子神灵归山的场景和百姓的悲伤情绪。

赏析：: 这首诗以清淡而富有哀怨的笔调，描述了翰林侍读学士尚书右丞李公的离世，以及他丰功伟业、身后的葬礼和洛阳人民的悲痛。首句"岁晚轘辕道，神归嵩少原。"写岁月已晚，李公的灵魂回归大自然，诗人借自然景象表现了生命的轮回与人生的短暂。接着描述李公百年辛勤治理国家，仕途显赫，是三品高官，颇具政治成就。"百年封域广，三品葬仪尊。" 而"笳吹迎风急，帷裳蔽日昏。" 则表现了送葬时的悲痛情景，笳声凄切，帷裳笼罩，阳光似乎也黯然失色。最后两句"洛人应堕泪，几世见铭旛。"表达了洛阳人民对李公的思念和哀悼之情，形象生动。
标签: 送别、抒怀、人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：