huán wéi dù zhī sháo chéng jí
还韦度支韶程集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

岭南为郡带名曹，万里江山兴咏饶。
皇宋声诗归雅正，有唐门地本逍遥。
雪霜思苦虽侵鬓，金紫恩深已佩腰。
旧草满囊胜薏苡，几联乘醉写芭蕉。
进来圣主回天眷，抄逐蛮僧过海潮。
何事曹南得披览，韶程风什似闻韶。

仄平平仄仄平平，仄仄平平○仄平。
平仄平平平仄○，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄○平。

lǐng nán wèi jùn dài míng cáo ， wàn lǐ jiāng shān xīng yǒng ráo 。
huáng sòng shēng shī guī yǎ zhèng ， yǒu táng mén dì běn xiāo yáo 。
xuě shuāng sī kǔ suī qīn bìn ， jīn zǐ ēn shēn yǐ pèi yāo 。
jiù cǎo mǎn náng shèng yì yǐ ， jǐ lián chéng zuì xiě bā jiāo 。
jìn lái shèng zhǔ huí tiān juàn ， chāo zhú mán sēng guò hǎi cháo 。
hé shì cáo nán dé pī lǎn ， sháo chéng fēng shén sì wén sháo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岭南是有名的郡城，地处南方，以其绵延万里的江山而闻名。
皇宋时期，优美的声音和诗歌充斥着这片地方，归于雅正之风。这里也是唐朝文人雅士的故土，他们享受自由自在的生活。
岁月的风霜虽然使人愈发思念艰辛，但在这里，金紫之恩已经深深地镶嵌在他们的腰间。
往日的记忆如同满满的袋子，胜过了珍贵的薏苡种子，他们多次陶醉其中，写下了几联芭蕉的佳作。
随着圣明君主的登基，他们期待着神圣的眷顾，打破蛮族僧人的困扰，越过汹涌的海潮。
曹南能得到这些披览的机会，究竟是因何事而得，他的韶程之风仿佛传遍了整个岭南。

赏析：: 这首诗《还韦度支韶程集》是王禹偁的创作，充满了对岭南风光和文化的赞美，同时也表达了对自己文学成就和功勋的自豪之情。
首先，诗人以岭南为背景，描绘了岭南地区的壮丽山川，将其与曹操的功业相提并论，强调了岭南的名胜和文化。这一景观描写属于“写景”标签。
接着，诗人提到了“皇宋声诗归雅正”，强调了宋代文化的繁荣和正统，将其与唐代文学相对照。这部分可以归为“抒情”标签，因为它表达了对文学传统的感情。
诗中还有对岁月流转和自己地位的思考，如“雪霜思苦虽侵鬓，金紫恩深已佩腰”，展现了诗人对自己生活和事业的感慨，也可以看作是“抒情”标签的一部分。
后面的部分提到了诗人的创作和文学成就，如“旧草满囊胜薏苡，几联乘醉写芭蕉”，强调了他的文学才华和酒后创作的情感。这部分可以标签为“咏物”。
最后，诗人回顾了自己的经历和成就，表达了对皇宋和文学传统的感慨，以及对岭南地区的热爱和自豪之情。这部分也可以看作是“抒情”标签。
总的来说，这首诗通过丰富的描写和感情表达，展现了诗人对岭南风光、文学传统和个人成就的热爱和自豪，同时也传达了对历史和文化的敬仰之情。标签包括写景、抒情、咏物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>