guò zuǒ mián ǒu chéng
过左绵偶成 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵拚 (zhào pīn)

东南再守二年间,徙蜀何须问险艰。
入觐已违龙尾道,出麾还过鹿头关。
与民共约三春乐,顾我都忘两鬓斑。
岁满乞骸何处好,仙棊一局烂柯山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dōng nán zài shǒu èr nián jiān , xǐ shǔ hé xū wèn xiǎn jiān 。
rù jìn yǐ wéi lóng wěi dào , chū huī huán guò lù tóu guān 。
yǔ mín gòng yuē sān chūn lè , gù wǒ dōu wàng liǎng bìn bān 。
suì mǎn qǐ huán hé chù hǎo , xiān qí yī jú làn kē shān 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东南再守二年期间,迁徙蜀地何须问艰险之事。
进入朝廷已经违背了龙尾之道,离开朝廷还要经过鹿头关。
与民共同约定三春欢乐,顾及自己反而忘记了两鬓的斑白。
岁月满了,向何处乞求休息之地好呢?在破败的柯山上,只有一局仙棋残局。



总结:

这首诗表达了作者东南守将的心境。他在东南地区坚守了两年,随后被迁徙到了蜀地,面临着艰险的局面。他进入朝廷后,却与原本的道路相背离,离开朝廷还需要经过鹿头关。虽然与人民共同约定了三春欢乐,但他却顾及不到自己,忘记了自己日渐苍老的容颜。当岁月满了,他不知道在哪里能找到一个安身之处。最后,他只能在破败的柯山上下一盘孤独的仙棋。整首诗透露出一种无奈和失落的情绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍:🔈

赵拚(一○○八~一○八四),字阅道(一作悦道),号知非子,衢州西安(今浙江衢县)人。仁宗景佑元年(一○三四)是士,除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县,通判泗洲。至和元年(一○五四),召爲殿中侍御史。嘉佑元年(一○五六),出知睦州,移梓州路转运使,旋改益州。召爲右司谏,因论事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,还,进河北都转运使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知谏院召还,秋,擢参知政事。熙宁三年(一○七○),因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州,复徙杭州。元丰二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居於衢。七年卒,年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗:

相关诗词:

嘉州寄左绵王虞部 (jiā zhōu jì zuǒ mián wáng yú bù)

朝代:宋    作者: 石介

江山如画望无穷,况属昇平岁屡丰。
万树芙蓉秋色里,千家碪杵月明中。
断霞半着燕支木,零露偏留筀竹丛。
只欠流杯曲水宴,风流未与左绵同。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

伤春偶得绵字 (shāng chūn ǒu dé mián zì)

朝代:宋    作者: 赵友直

王府原头芳草芊,却怜杜宇自年年。
停杯试向窗前看,飞尽杨花几树绵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

泊巴东 (bó bā dōng)

朝代:唐    作者: 王周

偶泊巴东古县前,宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪,雨打船窗半夜天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

泊巴东 (bó bā dōng)

朝代:宋    作者: 王周

偶泊巴东古县前,宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪,雨打船窓半夜天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春日书斋偶成 其三 (chūn rì shū zhāi ǒu chéng qí sān)

朝代:宋    作者: 李弥逊

柳花才落未成绵,海蘂初分半尚攀。
鸭甲不鸣深院昼,一床真梦不论钱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

偈十首 其三 (jì shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释道行

正宗法眼,历古昭彰。
大因因缘,此时成现。
迅机掣电处密密绵绵,绵绵密密中迅机掣电。
更问如之若何,我面何殊佛面。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和绵州于中丞登越王楼作 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò)

朝代:唐    作者: 薛蒙

左绵江上楼,五马此销愁。
暑退千山雪,风来万木秋。
邅回犹刺郡,系滞似维舟。
即有徵黄日,名川莫厌游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题刘正之所得绵州摹本画鹰 (tí liú zhèng zhī suǒ de mián zhōu mó běn huà yīng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

姿态何雄杰,盘拏更崛奇。
曾闻左绵画,旧熟少陵诗。
说似殊方寄,还容老眼窥。
君手速收卷,燕雀恐惊疑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

绵 其一 (mián qí yī)

朝代:宋    作者: 王梦应

绵绵瓜瓞,施于中林。
顾于烝尝,匪今斯今。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

菱浦谣 (líng pǔ yáo)

朝代:宋    作者: 项安世

绵绵千丈丝,就此一寸的。
但愿的成莲,莫教莲蒂薏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。