fèng chóu lǐ bù gé lǎo zhuǎn yùn lí hé jiàn zèng
奉酬礼部阁老转韵离合见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张荐 (zhāng jiàn) 。

移居既同里，多幸陪君子。
弘雅重当朝，弓旌早见招。
植根琼林圃，直夜金闺步。
劝深子玉铭，力竞相如赋。
间阔向春闱，日复想光仪。
格言信难继，木石强为词。

平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄○○平，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄平，仄仄○○仄。
○仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。

yí jū jì tóng lǐ ， duō xìng péi jūn zǐ 。
hóng yǎ chóng dāng cháo ， gōng jīng zǎo jiàn zhāo 。
zhí gēn qióng lín pǔ ， zhí yè jīn guī bù 。
quàn shēn zǐ yù míng ， lì jìng xiāng rú fù 。
jiān kuò xiàng chūn wéi ， rì fù xiǎng guāng yí 。
gé yán xìn nán jì ， mù shí qiáng wèi cí 。

奉酬禮部閣老轉韻離合見贈

—— 張薦

移居既同里，多幸陪君子。
弘雅重當朝，弓旌早見招。
植根瓊林圃，直夜金閨步。
勸深子玉銘，力競相如賦。
間闊向春闈，日復想光儀。
格言信難繼，木石強爲詞。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
移居既与你同在，真是多么幸运能陪伴着君子。
你的仪表高雅，受到朝廷的赏识，早早地就被征召为将领，率领着军队。
你在美丽的花园中扎根，直到深夜也不离开贵妇人的闺房。
我劝你要像孔子的金玉铭一样深思熟虑，竞相写出优美的赋文。
你在广阔的春闱中游离，每天都对着镜子，回忆起光彩照人的仪态。
格言的真义难以传承，只有木石才能做到言辞有力。

赏析：
这首诗《奉酬礼部阁老转韵离合见赠》是张荐所作，表达了他对友人的感激之情，以及对友人才华的赞美。整首诗以丰富的修辞手法和抒发感情的语言，展现了作者的高度文学造诣和深情厚谊。
首句“移居既同里，多幸陪君子。”以描写作者与友人同一居所，表现了亲近友情。使用“君子”一词，赞扬友人的高尚品德，显示了作者对友人的尊敬之情。
接着，诗人提到友人在朝廷中的显赫地位，“弘雅重当朝，弓旌早见招。”这两句赞美了友人的政治才华和卓越成就，以及在朝廷中的显赫地位。
第三句“植根琼林圃，直夜金闺步。”运用了生动的比喻，将友人比作“琼林圃”中的珍贵花卉，赞美其才情出众，不愧是金闺之士。
随后，诗中提到了友人的文学才华，“劝深子玉铭，力竞相如赋。”表达了友人在文学创作方面的优秀，同时也暗示了作者希望能够与友人一同创作，相互竞争，共同进步。
诗的后半部分主要表现了作者对友人的怀念之情，以及对友人的期待。“间阔向春闱，日复想光仪。”这句话表达了作者对友人的思念，特别是在春闱时刻，更加怀念其才华和光彩。
最后两句“格言信难继，木石强为词。”表达了作者对友人格言传世的期望，即使没有友人的指点，也要坚持创作，将木石之物作为词的题材，以表达友情之深。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张荐介绍：🔈

张荐，字孝举，深州人，鷟之孙。敏锐有文辞，爲颜真卿所赏。真卿陷李希烈，荐上疏论救。爲左拾遗，论卢杞奸恶，德宗纳之，擢谏议大夫。将疏裴延龄恶，延龄知之，遣使回鹘。还爲秘书少监，复使吐蕃，三临绝域，占对详辩。卒，赠礼部尚书。诗三首。查看更多>>

张荐的诗：

郊庙歌辞享文敬太子庙乐章送...
三献具举，九旗将旋。追劳表德，罢享宾...
奉酬礼部阁老转韵离合见赠
移居既同里，多幸陪君子。弘雅重当朝，...
和潘孟阳春日雪回文绝句
迟迟日气暖，漫漫雪天春。知君欲醉饮，...
享文恭太子庙乐章
三献具举，九旗将旋。追劳表德，罢享宾...
张荐诗全集>>

礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老有离合酬赠之什宿直吟翫聊继此章 (lǐ bù quán shì láng gé lǎo shǐ guǎn zhāng mì jiān gé lǎo yǒu lí hé chóu zèng zhī shén sù zhí yín wán liáo jì cǐ zhāng)

。朝代：唐。作者：崔邠。

脉脉羡佳期，月夜吟丽词。
谏垣则随步，东观方承顾。
林雪消艳阳，简册漏华光。
坐更芝兰室，千载各芬芳。
节苦文俱盛，即时人竝命。
翩翻紫霄中，羽翮相辉映。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

奉赠严八阁老 (fèng zèng yán bā gé lǎo)

。朝代：唐。作者：杜甫。

扈圣登黄阁，明公独妙年。
蛟龙得云雨，鵰鹗在秋天。
客礼容疎放，官曹可接联。
新诗句句好，应任老夫传。

动物龙

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

九月十一日龙华寺斋宿礼部陈同年见余嵬字韵诗宠和惠示复用韵奉酬 (jiǔ yuè shí yī rì lóng huá sì zhāi sù lǐ bù chén tóng nián jiàn yú wéi zì yùn shī chǒng hé huì shì fù yòng yùn fèng chóu)

。朝代：宋。作者：许及之。

鴈塔同登惊岁月，龙华共事陟崔嵬。
诗从瑞锦窠中出，人是黄花节後来。
顾我何堪毗右府，如公端合上东台。
清时胜日才兼美，平步功名不用催。

动物龙

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

转庵集客分韵得作字见示次韵奉酬 (zhuǎn ān jí kè fēn yùn dé zuò zì jiàn shì cì yùn fèng chóu)

。朝代：宋。作者：许及之。

转庵诗老手，久不见近作。
尚友喜文会，分韵得真乐。
联翩来巨轴，淋漓想酬酌。
异味非五鲭，良裘岂一貉。
有如得良剂，居然起深瘼。
虽微与兹集，所得良不薄。
山王果为累，竹林诚可畧。
何妨赘赓酬，聊复资戏谑。
永言相忘友，久要欣有托。
後当不如今，今可不悟昨。
亦欲见真率，正须先宿诺。
少待天气凉，伟观洒高阁。