guò yú gān huái jiè ān chéng qí xù fāng jǐng yán
过余干怀介庵呈其婿方景严 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

重过余干县,长怀谪仙人。
犹如见顔色,不复听纷纶。
栗里柳未倒,桐乡祠尚新。
遗文李汉在,属付斯无泯。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

chóng guò yú gān xiàn , cháng huái zhé xiān rén 。
yóu rú jiàn yán sè , bù fù tīng fēn lún 。
lì lǐ liǔ wèi dǎo , tóng xiāng cí shàng xīn 。
yí wén lǐ hàn zài , shǔ fù sī wú mǐn 。

過餘干懷介庵呈其婿方景嚴

—— 趙蕃

重過餘干縣,長懷謫仙人。
猶如見顔色,不復聽紛綸。
栗里柳未倒,桐鄉祠尚新。
遺文李漢在,屬付斯無泯。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

chóng guò yú gān xiàn , cháng huái zhé xiān rén 。
yóu rú jiàn yán sè , bù fù tīng fēn lún 。
lì lǐ liǔ wèi dǎo , tóng xiāng cí shàng xīn 。
yí wén lǐ hàn zài , shǔ fù sī wú mǐn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

重返余干县,心怀仙人的谪居经历。
就像再次见到亲人的容颜,再也不听闻纷纷扰扰之事。
栗里柳依然挺立,桐乡祠堂依然崭新。
留下的文献传承在后人李汉手中,属于斯人的名声永不消逝。

总结:

诗人重回余干县,怀念曾经谪居的仙人之地。在这里,他再次见到亲人的容颜,彻底远离尘嚣喧嚣,心境宁静。栗里柳依旧挺立,桐乡祠堂依然保存完好,体现了岁月的沧桑和历史的延续。留下的文献传承在李汉手中,这位仙人的名声将永远不会被遗忘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

同方景严谒介庵墓 (tóng fāng jǐng yán yè jiè ān mù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

又过余干县,来瞻马鬣坟。
侯芭今白首,李汉旧多闻。
采若溪头屋,骑鲸海上云。
生存零落句,三复涕纷纷。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

呈尤运使袤延之五首 其四 (chéng yóu yùn shǐ mào yán zhī wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

翰墨有先达,知己仅三数。
省斋怜其贫,晦庵过其誉。
怀哉介庵老,先我骑鲸去。
公如幸教之,岂叹岁不与。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

赋王立之承奉园亭 介庵 (fù wáng lì zhī chéng fèng yuán tíng jiè ān)

朝代:宋    作者: 释道潜

一庵容宇宙,介意安在哉。
珍重庵中人,空洞无纤埃。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

王立之园亭七咏 介庵 (wáng lì zhī yuán tíng qī yǒng jiè ān)

朝代:宋    作者: 谢逸

庵居已是介,又以介名庵。
胡为酷好介,毋乃在律贪。
人生要当介,君侯恐不堪。
富贵不相贷,安得坐禅龛。
客去自无事,客来不妨谈。
但能了诸幻,起卧俱无惭。
慎勿作住想,如茧缚老蚕。
兴来出庵去,丛林禅可参。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

送徐隠父宰余干二首 其一 (sòng xú yǐn fù zǎi yú gān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

地方百里身南面,翻手冷霜覆手炎。
赘婿得牛庭少讼,长官斋马吏争廉。
邑中丞掾阴桃李,案上文书略米盐。
治状要须闻岂弟,此行端为霁威严。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

宗人应贤婺源张氏之婿也治邑清介一无所私其列岳诒书郡幕至以邑尊称之其里谚如此戏成绝句 (zōng rén yìng xián wù yuán zhāng shì zhī xù yě zhì yì qīng jiè yī wú suǒ sī qí liè yuè yí shū jùn mù zhì yǐ yì zūn chēng zhī qí lǐ yàn rú cǐ xì chéng jué jù)

朝代:宋    作者: 洪适

自昔为门婿,于今是邑尊。
秋毫无假借,情话与谁论。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其四 (fèng jì sī yuǎn jiān shǔ wén dǐng chù zhōu zǐ yǒng tí shǔ wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

几向余干觅介庵,骑鲸已去不容骖。
流风付与南池主,何日约君相就谈。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

题伊叟庵 其一 (tí yī sǒu ān qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

斯干室上上方北,岩伴自为伊叟庵。
每到庵中须熟寝,觉来惟共老僧谈。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

题钓雪图 其四 (tí diào xuě tú qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

曾恨固无遗,谢兴亦不浅。
人言介庵介,我谓远斋远。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

许昌公宇书怀呈欧阳永叔韩子华王介甫 (xǔ chāng gōng yǔ shū huái chéng ōu yáng yǒng shū hán zǐ huá wáng jiè fǔ)

朝代:宋    作者: 谢伯初

十年趋竞浪求营,因得闲曹减宦情。
乱种黄花看野景,旋移高竹听秋声。
驱驰贱事犹干禄,约勒清狂为近名。
早晚持竿钓鲈鳜,双溪烟雨一舟横。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。