guò wèi wén zhēn gōng zhái
过魏文贞公宅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

蟪蛄宁与雪霜期,贤哲难教俗士知。
可怜贞观太平後,天且不留封德彝。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。

huì gū níng yǔ xuě shuāng qī , xián zhé nán jiào sú shì zhī 。
kě lián zhēn guàn tài píng hòu , tiān qiě bù liú fēng dé yí 。

過魏文貞公宅

—— 杜牧

蟪蛄寧與雪霜期,賢哲難教俗士知。
可憐貞觀太平後,天且不留封德彝。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。

huì gū níng yǔ xuě shuāng qī , xián zhé nán jiào sú shì zhī 。
kě lián zhēn guàn tài píng hòu , tiān qiě bù liú fēng dé yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蟪蛄宁愿在寒霜雪期间生活,贤哲们难以使俗世之士理解。
可怜啊,在贞观时代太平盛世之后,天命似乎不再赐予封赏和美好的福祉。



总结:


这首诗借景抒怀,通过蟪蛄、雪霜和贞观太平等意象,表达了作者对时代变迁和人世沧桑的感叹。蟪蛄宁愿在严寒的冬季生活,寄寓了古代士人宁死不屈的精神;而贤哲们却难以使庸俗之人明白他们的道理。接着,诗人感慨太平盛世过后,命运不再奖赏和保留美好的德行和礼仪。整首诗流露出对社会和时代变迁的忧虑和不满,抒发了诗人对往昔荣耀的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

过魏文贞公旧庄 (guò wèi wén zhēn gōng jiù zhuāng)

朝代:宋    作者: 张舜民

破屋居人少,柴门春草长。
儿童不识字,耕稼郑公庄。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。

寄相州侍中韩魏公 (jì xiāng zhōu shì zhōng hán wèi gōng)

朝代:宋    作者: 文彦博

晋公名画鲁公书,高出张吴与柳虞。
幸得魏公挥宝墨,缘公楷法亦顔徒。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。

恩赐魏文贞公诸孙旧第以导直臣 (ēn cì wèi wén zhēn gōng zhū sūn jiù dì yǐ dǎo zhí chén)

朝代:唐    作者: 裴大章

邢茅虽旧锡,邸第是初荣。
迹往伤遗事,恩深感直声。
云孙方庆袭,池馆忽春生。
古甃开泉井,新禽绕画楹。
自然垂带砺,况复激忠贞。
必使千年後,长书竹帛名。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。

魏邦式通判挽词 其一 (wèi bāng shì tōng pàn wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

挺挺魏公後,重闻别乘贤。
有时同贞观,无地上凌烟。
雨足嘉禾穗,风清婺女莲。
吟魂招不返,遗恨越江边。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。

宿宅与王专魏野洎用晦上人因成联句 (sù zhái yǔ wáng zhuān wèi yě jì yòng huì shàng rén yīn chéng lián jù)

朝代:宋    作者: 王辟

无正文。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。

宿王辟宅与魏野洎用晦上人因成联句 (sù wáng pì zhái yǔ wèi yě jì yòng huì shàng rén yīn chéng lián jù)

朝代:宋    作者: 王专

无正文。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。

题刘讷画赵韩魏王文潞公司马温公欧阳文忠公王荆公苏文忠公黄太史像 (tí liú nè huà zhào hán wèi wáng wén lù gōng sī mǎ wēn gōng ōu yáng wén zhōng gōng wáng jīng gōng sū wén zhōng gōng huáng tài shǐ xiàng)

朝代:宋    作者: 周必大

勳业文章各致身,精神未易写丹青。
八朝三百年间事,付与承明著作廷。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。

题魏府藏赵公饮器 (tí wèi fǔ cáng zhào gōng yǐn qì)

朝代:宋    作者: 朱熹

赵公饮器魏府藏,我思两公爱甘棠。
惟魏子孙实无斁,敬奉其盈如升克。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。

贞元历 (zhēn yuán lì)

朝代:唐    作者: 元稹

象魏才颁历,龙镳已御天。
犹看後元历,新署永贞年。
半岁光阴在,三朝礼数迁。
无因书简册,空得咏诗篇。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。

动物

咏唐史 魏郑公 (yǒng táng shǐ wèi zhèng gōng)

朝代:宋    作者: 韦骧

东宫尝吠非其主,贞观终高献纳臣。
不独齐桓忘射带,太宗当日最知人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。