guò wáng jiān yuán
过王监园 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱翌 (zhū yì)

为问西园客,秋花余几何。
敲门容剥啄,此老正婆娑。
十月为春酒,今年得子鹅。
举杯邀月罢,击缶仰天歌。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wèi wèn xī yuán kè , qiū huā yú jǐ hé 。
qiāo mén róng bāo zhuó , cǐ lǎo zhèng pó suō 。
shí yuè wèi chūn jiǔ , jīn nián dé zǐ é 。
jǔ bēi yāo yuè bà , jī fǒu yǎng tiān gē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

问西园客,秋花还剩下几朵啊。
敲门时他容颜慈祥,啄食着食物,这位老者正在优雅地舞蹈。
十月的时光仿佛春天,为了庆贺今年得到小鹅的收成。
举起酒杯邀请明月共饮,歌声敲击着酒缶,仰望苍天歌颂。

总结:

这首古诗通过描绘西园的景象和里面的一位老客人,展现了秋季的美景和丰收的喜悦。在西园中,秋花虽然已经残落,但仍有几朵挺拔。一位慈祥的老者在敲门时容颜可爱,一边享受着食物,一边展示着舞蹈的姿态。十月时节的景象仿佛春天一般,庆祝着今年鹅群的增加。诗人举起酒杯邀请明月共饮,一边敲击酒缶,一边仰望天空,高歌赞美这美好的时光。整首诗抒发了对秋天景色和丰收喜悦的感叹,并展现了宴饮欢乐的场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍:🔈

朱翌(一○九七~一一六七),字新仲,自号灊山道人、省事老人,舒州怀宁(今安徽潜山)人,晚年定居鄞县。徽宗政和八年(一一一八),赐同上舍出身。历溧水县主簿,敕令所删定官,秘书省正字,实录院检讨官试秘书少监,试起居舍人(《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八),高宗绍兴十一年(一一四一),擢中书舍人兼实录院修撰(同上书卷一四一),寻以言事忤秦桧,责韶州居住(同上书卷一四二)。二十五年,起充秘阁修撰,出知宣州、平江府(同上书卷一七○、一八○、一八五)。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷(《宋史·艺文志》作集四十五卷,诗三卷),已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗:

朱翌的词:

相关诗词:

过监湖 其二 (guò jiān hú qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

春水如天浪未生,扁舟真在监中行。
渔人不问君王觅,占得湖光亦自荣。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过监湖 其一 (guò jiān hú qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

谁把青铜铸监湖,湖光冷浸越王都。
东风二月西游客,买得扁舟入画图。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过监湖 (guò jiān hú)

朝代:宋    作者: 王十朋

朔风吹水监湖寒,千里扁舟赴幕官。
路入蓬莱天尺五,眼中见日与长安。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠易数胡一监 (zèng yì shù hú yī jiān)

朝代:宋    作者: 翁溪园

招牌名一监,数学得来真。
以子胸中易,照他天下人。
穷通窥见影,贤佞写成神。
莫但为人监,回光监子身。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

南园偶题 (nán yuán ǒu tí)

朝代:宋    作者: 王禹偁

天子优贤是有唐,监湖恩赐贺知章。
他年我若功成去,乞取南园作醉乡。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

贺监宅 (hè jiān zhái)

朝代:宋    作者: 王炎

轻解金龟呼酒徒,却问君王求监湖。
归来蹁跹着鹤氅,自办米帛供妻孥。
鸾骖一去杳无迹,数亩荒园生草棘。
惟有青青秦望山,曾识湖边老狂客。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

昕老自号监堂来住芦山山中先有监堂 (xīn lǎo zì hào jiān táng lái zhù lú shān shān zhōng xiān yǒu jiān táng)

朝代:宋    作者: 楼钥

监堂来住监堂中,两监相磨只一同。
要是非台亦非监,但见寂照含虚空。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

佛监和尚赞 (fó jiān hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释子益

雨过五峰,云横玉几。
日面月面,只这便是。
道是佛监,舌拄梵天。
道非佛监,眉毛拖地。
更言两对君王,三奉诏旨。
看来元是阴平界上雍师波,谁不识你。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

王氏碧鸡园六咏 监泉 (wáng shì bì jī yuán liù yǒng jiān quán)

朝代:宋    作者: 王灼

分来何处泉,注此团栾池。
有如大圆监,玉匣初开时。
莹然绝纤埃,万象见毫氂。
主人湖海士,曳杖日娱嬉。
应照两侍女,新粧弄妍姿。
亦复照主人,鬓发白丝丝。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

见率斋王廉使 其五 (jiàn lǜ zhāi wáng lián shǐ qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘监

使星来照鹭边沙,王郎皇皇远有华。
尽起绮园山个里,更招温石水之涯。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。