guò shū shān huà shì qiú yè
过疏山化士求谒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧空 (shì huì kōng) 。

南来雨宿仍风餐，蛮溪鬼洞三年还。
丛林龙象老衲死，处处钟鼓空云山。
独闻疏山有尊宿，不减当年矮师叔。
欲求法雨洗蛮烟，正恐斋厨窘炊玉。
道人忽从山中来，要乞上方香饭回。
我方痴坐视屋壁，毛孔要须香七日。

平平仄仄平平平，平平仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄○○平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，○仄平平仄平仄。
仄平仄○平○平，仄仄仄平平仄○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。

nán lái yǔ sù réng fēng cān ， mán xī guǐ dòng sān nián huán 。
cóng lín lóng xiàng lǎo nà sǐ ， chù chù zhōng gǔ kōng yún shān 。
dú wén shū shān yǒu zūn sù ， bù jiǎn dāng nián ǎi shī shū 。
yù qiú fǎ yǔ xǐ mán yān ， zhèng kǒng zhāi chú jiǒng chuī yù 。
dào rén hū cóng shān zhōng lái ， yào qǐ shàng fāng xiāng fàn huí 。
wǒ fāng chī zuò shì wū bì ， máo kǒng yào xū xiāng qī rì 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南方来的雨一直在这里住宿，依然风餐露宿，蛮溪里的鬼洞三年前曾归还。茂密的丛林中，龙和象已经老去，我这个出家人注定要死在这空旷的云山中。只听说在疏山上有个尊贵的客人，他的身份丝毫不逊色于当年那位矮小的师叔。我渴望得到一场法雨洗净这片蛮荒之地，但我又担心修行之处的斋厨无法准备出品质上乘的饭食。
不料，一位道人突然从山中来，他恳求能要些上方寺庙的香饭带回去。而我却固执地坐着，只盯着屋壁发呆，似乎要用七天的时间来思索一个关于毛孔的问题。
全诗写道一个孤寂苦修的出家人，他身处荒山野岭之间，与自然相依为命。南来雨宿，蛮溪鬼洞，丛林龙象，空云山，这些景象构成了一幅与尘世隔绝的画面。他心怀虔诚，希望能得到一场法雨洗净蛮烟，但又担心修行条件的艰苦。然后，一位道人的出现打破了这片寂静，但出家人仍旧埋首苦修，不为外物所动，仿佛要在思索中找到某种奥秘。
全诗表现了修行者对信仰的坚守和孤独修行的苦辛，将读者带入了一个宁静而虔诚的境界。

赏析：这首诗以释慧空的视角，描绘了一位南来的僧人在疏山的山间生活。诗中表现了僧人的苦行和虔诚，以及他对修行的渴望和对佛法的追求。作者运用了生动的意象和富有节奏感的语言，展现了僧人在荒山野岭中坚持修行的决心和勇气。诗人通过描述僧人的境遇，表达了对修行者的敬仰之情，同时也反映了人生苦难与信仰之间的关系。
标签: 苦行修行、虔诚信仰、山间生活、追求真理
请问还有其他需要吗？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。查看更多>>