guò sān jiāo yì què jì yáng píng shì shí cǐ zǐ guō lìng gōng yù yǒu biǎo jiàn
过三郊驿却寄杨评事时此子郭令公欲有表荐 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 耿湋 (gěng wéi)

冉冉青衫客,悠悠白发人。
乱山孤驿暮,长路百花新。
终岁行他县,全家望此身。
更思君去就,早晚问平津。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

rǎn rǎn qīng shān kè , yōu yōu bái fà rén 。
luàn shān gū yì mù , cháng lù bǎi huā xīn 。
zhōng suì xíng tā xiàn , quán jiā wàng cǐ shēn 。
gèng sī jūn qù jiù , zǎo wǎn wèn píng jīn 。

過三郊驛却寄楊評事時此子郭令公欲有表薦

—— 耿湋

冉冉青衫客,悠悠白髮人。
亂山孤驛暮,長路百花新。
終歲行他縣,全家望此身。
更思君去就,早晚問平津。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

rǎn rǎn qīng shān kè , yōu yōu bái fà rén 。
luàn shān gū yì mù , cháng lù bǎi huā xīn 。
zhōng suì xíng tā xiàn , quán jiā wàng cǐ shēn 。
gèng sī jūn qù jiù , zǎo wǎn wèn píng jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一个身着青色衣袍的客人,悠悠然白发苍苍。
在崎岖的山中,独自守候着暮色降临,漫长的道路上百花盛开。
整年四季中,行走在他人的城县,家人望着这个身影。
更加思念你去往的地方,期待着何时能询问你在平津的消息。



总结:

这首诗描绘了一个旅行者的形象,他身穿青衫,白发苍苍。他独自一人在崎岖的山路上,守候着暮色降临,而道路的两旁百花盛开。他在整年的时间里四处旅行,行走在陌生的城县,而他的家人则期待着他的归来。诗人还表达了对旅行者的思念,希望能早晚询问他在平津的近况。

赏析::
这首诗以古代官员杨评事为寄托,表达了作者耿湋漂泊在异乡的心情。诗人以耿湋自述的方式,展现了一个行走在乱山孤驿间的清瘦白发之人。他的衣袍青翠,身形闲适,仿佛飘然而来,寄托着对家乡的思念和对未来的期待。
诗人以自然景色作为背景,描绘了乱山孤驿,形象地呈现出他远离家园,漂泊在陌生之地的境遇。长路蜿蜒百花新,表现了时光流逝,岁月更迭,生活的变幻无常。
诗的最后两句表达了耿湋思念家乡的心情,他想快些归去,期盼能早日与亲人团聚,寄托了作者对家的深情思念和对未来的美好期许。
标签:
思乡怀友、旅途感怀

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍:🔈

耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗:

相关诗词:

挽刘茂实和州 (wǎn liú mào shí hé zhōu)

朝代:宋    作者: 陈傅良

欲课民庸元道州,欲评人品马少游。
居无一事可切齿,荐有三公方掉头。
送公历阳令我愁,目断宾鴈书沈浮。
识与不识涕泪流,人世安用须封侯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送锺子崧解官而归 (sòng zhōng zǐ sōng jiě guān ér guī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

三年簿领淹佳誉,一日江山问旧程。
却恨过从曾未数,浪缘文字许深评。
已传相国知韩愈,安用河南荐贾生。
此去看公副时用,便应容我老农耕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杨尉见招朱推单令与焉月色甚佳 (yáng wèi jiàn zhāo zhū tuī dān lìng yǔ yān yuè sè shèn jiā)

朝代:宋    作者: 胡寅

南郭无缘到北城,却因招唤得同行。
四郊禾黍未全熟,满眼云山何限情。
幸有好风能洒袂,况无闲事称挥觥。
篮舆欲去留还住,爱此月凉河汉明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄府吏 (jì fǔ lì)

朝代:唐    作者: 张籍

野外寻花共作期,今朝出郭不相随。
待君公事有闲日,此地春风应过时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄杨溥子 (jì yáng pǔ zǐ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

昔闻许劭月旦评,人生倚以分重轻。
当时初非徇虚名,往往夷考其学行。
今人谁复持此柄,乡评亦复无公论。
故当信目不信耳,毁誉不用从人问。
我行溧阳得杨子,何止国士天下士。
大科异等非谩狂,笔头真有三万字。
十篇琅琅金玉音,一唱三叹感我心。
子昂感遇不啻过,阮籍咏怀何念深。
匡章通国称不孝,夫子与游仍礼貌。
虽然前圣亦有云,善与不善分恶好。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

久不闻表叔张平子安否觅使寄此 (jiǔ bù wén biǎo shū zhāng píng zǐ ān fǒu mì shǐ jì cǐ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

一自书题阙寄将,不知今度几飞霜。
空云梅岭有驿使,可奈衡阳无雁行。
好趁荐章求北阙,莫因文价滞南荒。
已今快阁治诗板,准拟归舟略系傍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄仲山 (jì zhòng shān)

朝代:宋    作者: 许景衡

城郭长时厌还往,却来郊外饱经过。
故人一别已多日,春色三分今几何。
山鸟无端劝沽酒,林莺取次亦能歌。
花边欲作当年醉,望断东风十里坡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

郭公篇 (guō gōng piān)

朝代:宋    作者: 危稹

郭公郭公,闻尔失国春秋时,何事到此犹悲啼。
郭公前言亡国故,当时只缘臣子误。
百年社稷不得归,而今家住柘冈西。
满目春风都是恨,声声说与齐侯知。
国亡矣,君勉之。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

上茶使邹郎中孟卿 其三 (shàng chá shǐ zōu láng zhōng mèng qīng qí sān)

朝代:宋    作者: 程公许

忍话去年事,令我胆欲碎。
公独於此时,砥柱衆流汇。
事难见君子,尔曹费车载。
海山危风涛,当有巨鳌戴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

郭评事 (guō píng shì)

朝代:宋    作者: 许棐

廷评满腹贮阳春,笔下从来活几人。
厅小似分幽寺住,俸轻如在旧山贫。
堆书教子犹疑少,倒屣迎宾不厌频。
欲效林宗巾角垫,自嫌双鬓有红尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。