guò lú míng fǔ yǒu zèng
过卢明府有赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

良吏不易得，古人今可传。
静然本诸已，以此知其贤。
我行挹高风，羡尔兼少年。
胸怀豁清夜，史汉如流泉。
明日复行春，逶迤出郊坛。
登高见百里，桑野郁芊芊。
时平俯鹊巢，岁熟多人烟。
奸猾唯闭户，逃亡归种田。
廻轩自郭南，老幼满马前。
皆贺蚕农至，而无徭役牵。
君观黎庶心，抚之诚万全。
何幸逢大道，愿言烹小鲜。
能奏明廷主，一试武城弦。

平仄仄仄仄，仄平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
仄○仄平平，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平平仄○。
平○平仄平，仄平平仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄○。
平仄平○仄，仄仄仄平平。

liáng lì bù yì dé ， gǔ rén jīn kě chuán 。
jìng rán běn zhū yǐ ， yǐ cǐ zhī qí xián 。
wǒ xíng yì gāo fēng ， xiàn ěr jiān shào nián 。
xiōng huái huō qīng yè ， shǐ hàn rú liú quán 。
míng rì fù xíng chūn ， wēi yí chū jiāo tán 。
dēng gāo jiàn bǎi lǐ ， sāng yě yù qiān qiān 。
shí píng fǔ què cháo ， suì shú duō rén yān 。
jiān huá wéi bì hù ， táo wáng guī zhǒng tián 。
huí xuān zì guō nán ， lǎo yòu mǎn mǎ qián 。
jiē hè cán nóng zhì ， ér wú yáo yì qiān 。
jūn guān lí shù xīn ， fǔ zhī chéng wàn quán 。
hé xìng féng dà dào ， yuàn yán pēng xiǎo xiān 。
néng zòu míng tíng zhǔ ， yī shì wǔ chéng xián 。

马

過盧明府有贈

—— 高適

良吏不易得，古人今可傳。
靜然本諸已，以此知其賢。
我行挹高風，羨爾兼少年。
胸懷豁清夜，史漢如流泉。
明日復行春，逶迤出郊壇。
登高見百里，桑野鬱芊芊。
時平俯鵲巢，歲熟多人烟。
奸猾唯閉戶，逃亡歸種田。
廻軒自郭南，老幼滿馬前。
皆賀蠶農至，而無徭役牽。
君觀黎庶心，撫之誠萬全。
何幸逢大道，願言烹小鮮。
能奏明廷主，一試武城弦。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
良好的官员不容易得到，但古人的事迹现在可以传颂。
静静地观察他们的品德，就能知道他们的才能。
我行走在高远的道路上，羡慕你们这些年轻人。
胸怀宽广如夜空的明净，历史像流泉一样流淌。
明天再次踏上春天的旅程，曲折而出郊坛。
登高远眺，百里之地尽收眼底，桑野郁郁葱葱。
时光平静地俯瞰着鹊巢，年岁丰收多了人烟。
奸猾的人只能闭门自守，逃亡者回归田园耕种。
回廊从南郭旁自转，老幼人们骑在马前。
大家欢庆蚕农节的到来，没有苦役的拖累。
君王能够观察到百姓的心意，慰藉他们真诚无微。
多么幸运能够遇到这条宽广的道路，愿言谱写些新的篇章。
如果能奏响朝廷的乐章，让我试试武城的琴弦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>