guò líng xiāo dòng tiān yè zhāng xiān shēng cí
过凌霄洞天谒张先生祠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：于鹄 (yú hú) 。

戢戢乱峰里，一峰独凌天。
下看如尖高，上有十里泉。
志人爱幽深，一住五十年。
悬牍到其上，乘牛耕药田。
衣食不下求，乃是云中仙。
山僧独知处，相引冲碧烟。
断崖昼昏黑，槎臬横只椽。
面壁攀石棱，养力方敢前。
累歇日已没，始到茅堂边。
见客不问谁，礼质无周旋。
醉卧枕欹树，寒坐展青毡。
折松扫藜牀，秋菓颜色鲜。
链蜜敲石炭，洗澡乘瀑泉。
白犬舐客衣，惊走闻腥膻。
乃知轩冕徒，宁比云壑眠。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄○○平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，○平平仄平。
○仄仄仄平，仄仄平○平。
平平仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
○平仄平平，平仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，平仄○平平。
仄平平仄平，平仄平仄平。

jí jí luàn fēng lǐ ， yī fēng dú líng tiān 。
xià kàn rú jiān gāo ， shàng yǒu shí lǐ quán 。
zhì rén ài yōu shēn ， yī zhù wǔ shí nián 。
xuán dú dào qí shàng ， chéng niú gēng yào tián 。
yī shí bù xià qiú ， nǎi shì yún zhōng xiān 。
shān sēng dú zhī chù ， xiāng yǐn chōng bì yān 。
duàn yá zhòu hūn hēi ， chá niè héng zhī chuán 。
miàn bì pān shí léng ， yǎng lì fāng gǎn qián 。
lèi xiē rì yǐ méi ， shǐ dào máo táng biān 。
jiàn kè bù wèn shuí ， lǐ zhì wú zhōu xuán 。
zuì wò zhěn qī shù ， hán zuò zhǎn qīng zhān 。
zhé sōng sǎo lí chuáng ， qiū guǒ yán sè xiān 。
liàn mì qiāo shí tàn ， xǐ zǎo chéng pù quán 。
bái quǎn shì kè yī ， jīng zǒu wén xīng shān 。
nǎi zhī xuān miǎn tú ， níng bǐ yún hè mián 。

牛犬

過凌霄洞天謁張先生祠

—— 于鵠

戢戢亂峰裏，一峰獨凌天。
下看如尖高，上有十里泉。
志人愛幽深，一住五十年。
懸牘到其上，乘牛耕藥田。
衣食不下求，乃是雲中仙。
山僧獨知處，相引衝碧煙。
斷崖晝昏黑，槎臬橫隻椽。
面壁攀石稜，養力方敢前。
累歇日已沒，始到茅堂邊。
見客不問誰，禮質無周旋。
醉臥枕欹樹，寒坐展青氈。
折松掃藜牀，秋菓顏色鮮。
鍊蜜敲石炭，洗澡乘瀑泉。
白犬舐客衣，驚走聞腥膻。
乃知軒冕徒，寧比雲壑眠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译如下：

安静地隐匿在峰峦交错之中，有一座高耸入云的孤峰。
从下面仰望，峰巅如针尖一般高耸，上面有着十里长的泉水。
志向高远的人喜爱幽深之地，他在此地居住了整整五十年。
他将书信悬挂在峰巅，骑着牛耕种药田。
他不为衣食所累，真可谓是云中的仙人。
只有山中的僧侣知道他的居所，他们互相引领穿过碧蓝的烟雾。
断崖昼间漆黑一片，木板横架成临时的床榻。
他面对着壁上的石棱攀爬，修养体力才敢向前行进。
休息的时间已经一去不返，他终于到达了茅草搭建的小屋旁边。
见到客人也不问姓名，他的礼貌和态度毫不周旋。
他醉倒在枕头斜靠的树下，寒冷中坐在铺展的青毡上。
折断松枝，打扫平整的床榻，秋天的果实色彩鲜艳。
用链子敲击石头做成的炭火，沐浴于瀑布之间的泉水中。
一只白色的狗舔着客人的衣服，突然受到惊吓逃走，嗅到了腥味。
从这里才知道尘世的权势繁华只是虚幻，与云山深谷相比，宁愿眠于那里。

总结：

这首诗描绘了一个居住在山中深处的志士，他在高峰之上过着与世隔绝的生活。他修炼内心，追求自己的理想，并抛却了尘世间的名利和物质追求。他与山中的僧侣成为知己，他们一同穿梭于山间，领悟着深邃的境界。尽管生活条件艰苦，但他毫不在乎，安心过着与自然和谐相处的生活。这位志士的精神境界超越了世俗的轩冕之位，选择了在山野间安然沉眠。

赏析：:
《过凌霄洞天谒张先生祠》是明代文学家于鹄的一首诗歌。这首诗以峰峦秀丽、清幽宁静的山水景致为背景，表达了诗人对张先生（张道陵）墓祠的虔诚敬仰，以及对修行者清静宁谧生活的羡慕和推崇之情。
首节以"戢戢乱峰里"描绘了险峻的山脉，"一峰独凌天"形象地表现了一座孤立高耸的山峰，让人感受到壮观的山峦景象。接下来，诗人以"志人爱幽深"，"乘牛耕药田"，"衣食不下求"等语言，描绘了张先生过着简朴的隐居生活，强调了他的高尚品德和超脱尘世的境界。整个诗篇以静谧的语气，将张先生塑造成了一个云中仙人的形象。
第二节中，诗人描写了寂静的山谷，山僧引领着他登上了绝壁险峰。"断崖昼昏黑"和"槎臬横只椽"的描写增加了神秘感和险峻感，强调了这个神秘之地的难以到达。然而，张先生的居所终于在诗人的努力下出现，这种寻求和探索的过程也反映了诗人对道士生活的向往。
接下来的描述中，诗人将自己置身于张先生的茅堂之中，用"见客不问谁"和"礼质无周旋"来表现自己尊重和敬仰之情。最后两节中，诗人描绘了自己在山中过夜的情景，以及与山中景物的亲近。"白犬舐客衣"的描写充满生活气息，增加了诗歌的亲切感，同时也强调了与张先生的亲近。
整首诗以清新幽雅的笔调，描绘了壮丽的山水和高尚的道德风范，表达了诗人对道士生活的羡慕和对张先生的崇敬之情。
标签: 写景、抒情、咏物、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。