guò jīn tán yù liú zǎi
过金坛遇刘宰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 区仕衡 (ōu shì héng)

故人逢傲吏,问驿下西关。
制锦谁能似,鸣琴尔自闲。
京江三国地,斗野五州山。
去矣繁霜鬓,烟波照白纶。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gù rén féng ào lì , wèn yì xià xī guān 。
zhì jǐn shuí néng sì , míng qín ěr zì xián 。
jīng jiāng sān guó dì , dòu yě wǔ zhōu shān 。
qù yǐ fán shuāng bìn , yān bō zhào bái lún 。

過金壇遇劉宰

—— 區仕衡

故人逢傲吏,問驛下西關。
製錦誰能似,鳴琴爾自閑。
京江三國地,斗野五州山。
去矣繁霜鬢,烟波照白綸。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gù rén féng ào lì , wèn yì xià xī guān 。
zhì jǐn shuí néng sì , míng qín ěr zì xián 。
jīng jiāng sān guó dì , dòu yě wǔ zhōu shān 。
qù yǐ fán shuāng bìn , yān bō zhào bái lún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

故人相见了傲慢的官吏,询问宿舍在西城门旁边。
制作锦缎的人谁能比得上,弹奏琴音的你自在闲适。
京城和江南的地方,三国的历史,交汇在一起;广阔的原野和五州的山脉。
已经去了,繁霜染白了发鬓,烟波映照着白色的纨绔。

总结:

诗人会见了傲慢的官吏,询问他住在城西的驿站。他称赞制作锦缎的人,表达了弹琴自在闲适的情怀。诗中描绘了京城和江南的地貌,以及三国历史的背景。广阔的原野和五州的山脉也成为诗中景致。诗末表现了时光的流逝,暗示了岁月的变迁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者区仕衡介绍:🔈

区仕衡(一二一七~一二七六),字邦铨,顺德(今属广东)人。理宗淳佑间举乡贡,入太学爲上舍生。上书论贾似道误国,不报,归筑九峰书院,聚徒讲学,学者称九峰先生。端宗景炎元年卒。今传有《九峰先生集》三卷。事见本集附录《家上舍公传》、《上舍公墓表》。 区仕衡诗,以清道光南海伍氏诗雪轩刊《粤十三家集》本爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

区仕衡的诗:

相关诗词:

和陈校书祈雨有应 (hé chén xiào shū qí yǔ yǒu yìng)

朝代:宋    作者: 刘宰

一念忧民敢惮烦,肩舆得得款祠坛。
莫嫌勺水能多少,自是壶中世界宽。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题魏坛二首 一 (tí wèi tán èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李建勳

不遇至真传道要,曾看真诰亦何为。
旧碑经乱沈荒涧,灵篆因耕出故基。
蛙黾自喧浇药井,牛羊闲过放生池。
萧条夕景空坛畔,朽桧枝斜绿蔓垂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其三 (shí èr yuè èr shí qī rì zǎi zhí lǜ bǎi guān qǐng dà xíng huáng dì shì yú nán jiāo yuē níng zōng jì shì qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

遇雨权将屋作坛,昊天神主位中闲。
吉凶异制今参用,今古殊宜亦并班。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宴金坛邑官致语口号 (yàn jīn tán yì guān zhì yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 刘宰

百里儿童沸诵声,湖山堂上集群英。
德星欲应今宵瑞,霖雨先开昨夜晴。
正是壶中银漏永,不妨坐上玉山倾。
明年此会君知否,冠佩蝉联拱圣明。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

梅仙坛 (méi xiān tán)

朝代:宋    作者: 况志宁

上疏归来事可叹,岭头谁为筑星坛。
先生不食炎刘禄,自拾松花当晚餐。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

金坛观 (jīn tán guān)

朝代:宋    作者: 周弼

金坛深僻观,锺磬少人闻。
山果猿偷堕,庭莎鹿卧分。
木高犹带雪,石冷不生云。
正爇黄连炷,相从拜老君。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题梅仙坛 (tí méi xiān tán)

朝代:宋    作者: 刘霆午

吏隠清风几百年,长松修竹满坛前。
汉皇若听三书谏,未必先生便肯仙。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

刘氏郊坛 (liú shì jiāo tán)

朝代:宋    作者: 方信孺

一德由来可享天,东邻牛祭亦徒然。
荒凉到处游麋鹿,谁识郊坛八面圆。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其二 (shí èr yuè èr shí qī rì zǎi zhí lǜ bǎi guān qǐng dà xíng huáng dì shì yú nán jiāo yuē níng zōng jì shì qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

礼属羣趋上宰前,两郎奉册侍臣宣。
坛前拜跪升烟罢,随处羣工署奏篇。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂咏一百首 太宰嚭 (zá yǒng yī bǎi shǒu tài zǎi pǐ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

西子宴姑苏,灵胥赐属镂。
如何居上宰,忠越不忠吴。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。