guò guō dài gōng gù zhái
过郭代公故宅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

豪俊初未遇，其迹或脱略。
代公尉通泉，放意何自若。
及夫登衮冕，直气森喷薄。
磊落见异人，岂伊常情度。
定策神龙後，宫中翕清廓。
俄顷辨尊亲，指挥存顾托。
羣公有慙色，王室无削弱。
迥出名臣上，丹青照台阁。
我行得遗迹，池馆皆疏凿。
壮公临事断，顾步涕横落。
高咏宝劒篇，神交付冥漠。

平仄平仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平平仄，平○仄平仄。
平○仄平○，仄平平仄仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄○仄○仄，平仄平○仄。
仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。

háo jùn chū wèi yù ， qí jì huò tuō lüè 。
dài gōng wèi tōng quán ， fàng yì hé zì ruò 。
jí fū dēng gǔn miǎn ， zhí qì sēn pēn báo 。
lěi luò jiàn yì rén ， qǐ yī cháng qíng dù 。
dìng cè shén lóng hòu ， gōng zhōng xī qīng kuò 。
é qǐng biàn zūn qīn ， zhǐ huī cún gù tuō 。
qún gōng yǒu cán sè ， wáng shì wú xuē ruò 。
jiǒng chū míng chén shàng ， dān qīng zhào tái gé 。
wǒ xíng dé yí jì ， chí guǎn jiē shū záo 。
zhuàng gōng lín shì duàn ， gù bù tì héng luò 。
gāo yǒng bǎo jiàn piān ， shén jiāo fù míng mò 。

动物龙

過郭代公故宅

—— 杜甫

豪俊初未遇，其跡或脫略。
代公尉通泉，放意何自若。
及夫登衮冕，直氣森噴薄。
磊落見異人，豈伊常情度。
定策神龍後，宮中翕清廓。
俄頃辨尊親，指揮存顧託。
羣公有慙色，王室無削弱。
迥出名臣上，丹青照臺閣。
我行得遺跡，池館皆疏鑿。
壯公臨事斷，顧步涕橫落。
高詠寶劒篇，神交付冥漠。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
豪俊初未遇，他的才能也许被忽略了。
作为代表公职的尉官，放纵自我的感觉如何舒畅。
直到他登上权势之位，他的威严气势显得森严而喷薄。
他坦荡正直，被异人所赞叹，岂是常人所能理解的。
定策之后，他的智谋和权谋充盈于宫廷中。
不久之后，他能辨别出亲近的人，统领指挥却保持着顾全之心。
群臣对他心生愧色，王室的威望没有削弱。
他独自脱颖而出，超越了众多名臣，像丹青一样照亮了朝廷。
我留下的痕迹，使池塘和庭院都变得荒凉。
壮公面对重大事件时，顾步之间流下了悲伤的泪水。
他高咏宝剑的篇章，与神明交流并托付于冥冥之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>