guò guī fēng
过龟峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

大龟昂首瞻南天，仙人赤脚骑龟肩。
小龟一双走随母，指爪穿尽追不前。
仙人不知卜何事，踏脱绿毛纷满地。
老夫也要钻一钻，何日故园遂归计。

仄平平仄平平平，平平仄仄○平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄○仄平仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄平仄。

dà guī áng shǒu zhān nán tiān ， xiān rén chì jiǎo qí guī jiān 。
xiǎo guī yī shuāng zǒu suí mǔ ， zhǐ zhuǎ chuān jìn zhuī bù qián 。
xiān rén bù zhī bǔ hé shì ， tà tuō lǜ máo fēn mǎn dì 。
lǎo fū yě yào zuàn yī zuàn ， hé rì gù yuán suì guī jì 。

過龜峰

—— 楊萬里

大龜昂首瞻南天，仙人赤脚騎龜肩。
小龜一雙走隨母，指爪穿盡追不前。
仙人不知卜何事，踏脫綠毛紛滿地。
老夫也要鑽一鑽，何日故園遂歸計。

仄平平仄平平平，平平仄仄○平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄○仄平仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大龟昂首仰望着南方的天空，仙人赤脚骑在龟的背上。
小龟一双小脚跟随着母亲，指爪穿插，追逐不前。
仙人并不知道在卜算着什么事情，踏脱了绿色的毛发，纷纷洒落在地。
老夫也想要去探索一番，何时才能实现回到故园的愿望呢？

总结：

这首古文描绘了一幅神奇的景象，大龟仰望南天，身上载着仙人，而小龟则在母亲身边欢快地行走。仙人踏破了龟的绿色毛发，却对自己的目的一无所知。诗人则表达了对探索未知和回归故园的渴望。整体上，这首诗歌展现了自然与仙境相融合的奇妙景象，并寄托了诗人的追求和愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>