guò dōng sì
过东寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白珽 (bái tǐng)

倚空楼阁竞翬飞,铁凤金铃一望齐。
多少流民无片瓦,江南四月雨凄凄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yǐ kōng lóu gé jìng huī fēi , tiě fèng jīn líng yī wàng qí 。
duō shǎo liú mín wú piàn wǎ , jiāng nán sì yuè yǔ qī qī 。

過東寺

—— 白珽

倚空樓閣競翬飛,鐵鳳金鈴一望齊。
多少流民無片瓦,江南四月雨凄凄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yǐ kōng lóu gé jìng huī fēi , tiě fèng jīn líng yī wàng qí 。
duō shǎo liú mín wú piàn wǎ , jiāng nán sì yuè yǔ qī qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

倚着高楼阁,竞相展翅翱翔,铁凤和金铃一同飞舞,景象壮观。
有多少流离失所的百姓没有一片安身之地,江南四月的雨滴落在身上,愈发显得阴凄凄的。

总结:

诗人描绘了高楼上展翅飞翔的铁凤和金铃,形象生动。随后,诗人以“多少流民无片瓦”一句,表达了社会动荡下无家可归的人们的困境。最后,以“江南四月雨凄凄”写出了四月江南的阴雨天气,将诗意渲染得更加凄凉。整首诗以形容自然景象为切入点,融合社会现实,抒发了对人间苦难的感叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白珽介绍:🔈

白珽(一二四八~一三二八),字廷玉,号湛渊、栖霞山人,钱塘(今浙江杭州)人。理宗景定元年(一二六○)入太学。度宗咸淳中以诗着,与同邑仇远合称仇白。宋亡,以教授生徒爲业。後以荐爲太平路学正,历常州路教授、江浙等处儒学副提举,以兰溪州判官致仕。元文宗天历元年卒,年八十一。有《湛渊集》八卷,已佚。清杭州沈崧町辑爲一卷。事见本集附录明宋濂《湛渊先生白公墓志铭》。 白珽诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

白珽的诗:

相关诗词:

游大梅山护圣寺 其一 (yóu dà méi shān hù shèng sì qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

江东东畔更东山,又过东山数里间。
试问招提在何处,万山深处白云环。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

早赴东寺行香 (zǎo fù dōng sì xíng xiāng)

朝代:宋    作者: 仇远

冲风冒雨过南桥,马上闻钟觉寺遥。
客髪顿惊秋信早,飞蓬落叶两萧萧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题唐洲东寺访友人不值诗 其一 (tí táng zhōu dōng sì fǎng yǒu rén bù zhí shī qí yī)

朝代:宋    作者: 李廌

三年漂泊老荆州,重过淮安旧驿楼。
地上谪仙天上去,故来萧寺想风流。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过明智寺 (guò míng zhì sì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

每过明智寺,小寺在山前。
老衲分云坐,山猿抱子眠。
岩花红杂雨,野水绿平田。
火後伤心处,青山响杜鹃。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵 东林寺 (sān yuè huì rì tóng dì guān zhí jīn wǎng bǎo zhuàng kū xíng bù bǎi qiú dì dào cóng máo shān bó dōng lín sì dì guān yǒu shī sān shǒu yīn cì yùn dōng lín sì)

朝代:宋    作者: 陈着

投憩得幽寺,便忘行路遥。
竹边流水过,门外好山朝。
金相已流土,海音无复潮。
池檐立良久,老衲忽相邀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

别东林寺僧 (bié dōng lín sì sēng)

朝代:唐    作者: 李白

东林送客处,月出白猨啼。
笑别庐山远,何烦过虎溪。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送别

雨中过幽居寺 (yǔ zhōng guò yōu jū sì)

朝代:宋    作者: 李洪

柳眼青葱桃萼红,东皇试手放春功。
峰峦矗矗孤云耸,涧壑涓涓细水通。
出谷抗尘身已去,登高能赋思无穷。
驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过桃花寺怀东叟 (guò táo huā sì huái dōng sǒu)

朝代:宋    作者: 释道璨

主人去後客来过,丹竈重重锁薜萝。
满院碧桃花寂寞,春风不似旧时多。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寺宿斋 (sì sù zhāi)

朝代:唐    作者: 张籍

晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多。
斋官禁与僧相见,院院开门不得过。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

同赵校书题普救寺 (tóng zhào xiào shū tí pǔ jiù sì)

朝代:唐    作者: 杨巨源

东门高处天,一望几悠然。
白浪过城下,青山满寺前。
尘光分驿道,岚色到人烟。
气象须文字,逢君大雅篇。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。