guì zhī xiāng
桂枝香 🔈
岩霏逗绿。
又凉入小山，千树幽馥。
仙影悬霜粲夜，楚宫六六。
明霞洞珊瑚冷，对清商、吟思堪掬。
麝痕微沁，蜂黄浅约，数枝秋足。
别有雕阑翠屋。
任满帽珠尘，拼醉香玉。
瘦倚西风，谁见露侵肌粟。
好秋能几花前笑，绕凉云、重唤银烛。
宝瓶空晓，珍丛怨月，梦回金谷。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
岩上雾气轻盈。
又传凉意入小山，千树幽香。
仙影悬于霜色夜空，楚宫美女六六。
明霞如洞，像珊瑚冷冽，对着清晨的商音，引人深思。
麝香微弥漫，蜜蜂采集浅浅黄色的花粉，数枝秋花已经足够。
另有一座雕阑翠绿的小楼。
纵然帽子上落满尘埃，也掩不住醉人的香玉。
苗条的身影依靠在西风旁，不知有谁见过露水渗透肌肤，像是麦粒般的凉意。
美丽的秋天，几度娇笑于花前，围绕着凉爽的云雾，再次唤醒了银灯烛。
宝瓶里空无一物，早晨的光线已经透过，一丛丛珍贵的花草在月色下倾诉怨愁，仿佛回到了金谷园中的梦境中。
全诗写景描绘细腻，以秋天的景色为背景，通过对自然景物的描绘，表达了作者对美好时光的思念之情。描述了岩上的雾气、小山的幽香、仙影悬霜、楚宫佳丽、明霞和商音的美妙，以及秋花的芬芳和翠绿的楼阑。诗中交织了自然景色和人物情感，展现出一幅幅绚丽多彩的画面，带领读者进入了一个充满诗意的世界。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
周密的词：
词牌名「桂枝香」介绍：🔈
《桂枝香》又名《疏帘淡月》。兹以王安石《临川先生文集》为准。双片一百零一字。前后片各五仄韵，宜用入声部韵。前后片第二句第一字是领格，宜用去声。《桂枝香》这个词牌最负盛名的是王安石《桂枝香·金陵怀古》。
相关诗词：
九月十五夜月细看桂枝北茂南缺未经古人拈出纪以二绝句 其一 (jiǔ yuè shí wǔ yè yuè xì kàn guì zhī běi mào nán quē wèi jīng gǔ rén niān chū jì yǐ èr jué jù qí yī)
桂树冰轮两不齐，桂圆不似月圆时。
吴刚玉斧何曾巧，斫尽南枝放北枝。
监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其二 (jiān shì wèi tōng pàn sòng guì huā yī zhī dé sì jué jù yǐ xiè qí èr)
天女吹香到酒边，不须更着水沉烟。
明年正月披香殿，人在玉皇香案前。