首页 > 发现 > 全唐诗 > 闺人赠远五首 三

guī rén zèng yuǎn wǔ shǒu sān
 闺人赠远五首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王涯 (wáng yá) 。

形影一朝别，烟波千里分。
君看望君处，祗是起行云。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xíng yǐng yī cháo bié ， yān bō qiān lǐ fēn 。
jūn kàn wàng jūn chù ， zhī shì qǐ xíng yún 。

閨人贈遠五首 三

—— 王涯

形影一朝別，煙波千里分。
君看望君處，祗是起行雲。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xíng yǐng yī cháo bié ， yān bō qiān lǐ fēn 。
jūn kàn wàng jūn chù ， zhī shì qǐ xíng yún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
相互之间的身影在一天之内分离，像烟波一样在千里之间散开。
你看望你的位置，只是一种启程的云彩。



总结：

这首古文诗描绘了离别的情景，表达了人与人之间的分离以及离别带来的伤感和思念之情。形影一朝别，形容离别的突然和不舍；烟波千里分，比喻分离的距离遥远无边。君看望君处，暗指离别的双方互相关注对方的去向，但只能通过云彩的起伏来判断离别者的去向。整首诗以简洁而含蓄的语言描绘了离别的情感，表达了作者对离别的无奈和思念之情。

赏析：
这首古诗《闺人赠远五首 三》出自王涯之手，是五首赠别诗中的第三首。诗中表达了离别之情，以及对远行者的期盼之情。
首句“形影一朝别，烟波千里分。”表现了离别之痛，形影相随的两人在一天之间分离，像烟波一样千里远去，这里的“形影”既指人的身影，又暗示了感情的交融。
接着诗人写道：“君看望君处，祗是起行云。”这句话充满了期盼之情，诗人希望远行的君子能够看到他留下的思念，就像云朵升腾而起一样。这里的“起行云”既有高远的寓意，也暗合了离别的主题，因为云朵飘渺不定，很难被捉摸，正如远行的人也将离开，难以预测何时归来。
总的来说，这首诗以简洁而深刻的语言表达了离别之苦与期盼之情，通过自然景物的描写巧妙地展示了人生中的离合悲欢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王涯写的《闺人赠远五首》系列：

本文作者王涯介绍：🔈

王涯，字广津，太原人。博学，工属文。贞元中，擢进士，又举宏辞，调蓝田尉，以左拾遗爲翰林学士，进起居舍人。宪宗元和初，贬虢州司马，徙袁州刺史，以兵部员外郎召知制诰。再爲翰林学士，累迁工部侍郎。涯文有雅思，永贞、元和间，训诰温丽，多所槀定。拜中书侍郎、同中书门下平章事。寻罢，再迁吏部侍郎。穆宗立，出爲劒南、东川节度使。长庆三年，入爲御史大夫，迁户部尚书、盐铁转运使。敬宗宝历时，复出领山南西道节度使。文宗嗣位，召拜太常卿，以吏部尚书总盐铁，岁中，进尚书右仆射、代郡公。久之，以本官同中书门下平章事，俄检校司空、兼门下侍郎。李训败，乃及祸。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王涯的诗：

相关诗词：