guǐ kàn yín
鬼瞰吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

相公不入府，却走湖上宅。
朝游庙堂上，暮作水云客。
公府爵罗张，别墅车毂击。
三日敛履朝，万楫戈船疾。
畔官羲和诛，离局春秋责。
主宽置不问，士佞那敢斥。
倡优湛夜宴，台馆穷晨策。
华堂枕千岩，幽龛通百尺。
知非晋公洞，故是伯有窟。
蘧蘧梦蝶飞，冉冉长蛇出。
烦冤哭中夜，魑魅来白日。
方期燕婉求，难拒幽明迫。
天不相厥居，鬼乃瞰其室。
不见霍氏亡，千妖日丛积。
不见蔡京败，万怪无宁迹。
持危岂颠坠，起秽宜荡涤。
君看韩家园，斜阳空寂历。

○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄平仄仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平○平，○仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
平○○仄平，○仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平○平平平，平平○仄仄。

xiàng gong bù rù fǔ ， què zǒu hú shàng zhái 。
cháo yóu miào táng shàng ， mù zuò shuǐ yún kè 。
gōng fǔ jué luó zhāng ， bié shù chē gū jī 。
sān rì liǎn lǚ cháo ， wàn jí gē chuán jí 。
pàn guān xī hé zhū ， lí jú chūn qiū zé 。
zhǔ kuān zhì bù wèn ， shì nìng nà gǎn chì 。
chàng yōu zhàn yè yàn ， tái guǎn qióng chén cè 。
huá táng zhěn qiān yán ， yōu kān tōng bǎi chǐ 。
zhī fēi jìn gōng dòng ， gù shì bǎi yǒu kū 。
qú qú mèng dié fēi ， rǎn rǎn cháng shé chū 。
fán yuān kū zhōng yè ， chī mèi lái bái rì 。
fāng qī yàn wǎn qiú ， nán jù yōu míng pò 。
tiān bù xiāng jué jū ， guǐ nǎi kàn qí shì 。
bù jiàn huò shì wáng ， qiān yāo rì cóng jī 。
bù jiàn cài jīng bài ， wàn guài wú nìng jì 。
chí wēi qǐ diān zhuì ， qǐ huì yí dàng dí 。
jūn kàn hán jiā yuán ， xié yáng kōng jì lì 。

蛇

鬼瞰吟

—— 高斯得

相公不入府，却走湖上宅。
朝游廟堂上，暮作水雲客。
公府爵羅張，別墅車轂擊。
三日斂履朝，萬楫戈船疾。
畔官羲和誅，離局春秋責。
主寬置不問，士佞那敢斥。
倡優湛夜宴，臺館窮晨策。
華堂枕千巖，幽龕通百尺。
知非晉公洞，故是伯有窟。
蘧蘧夢蝶飛，冉冉長蛇出。
煩冤哭中夜，魑魅來白日。
方期燕婉求，難拒幽明迫。
天不相厥居，鬼乃瞰其室。
不見霍氏亡，千妖日叢積。
不見蔡京敗，萬怪無寧迹。
持危豈顛墜，起穢宜蕩滌。
君看韓家園，斜陽空寂歷。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

相公不入府，却走湖上宅。
朝游庙堂上，暮作水云客。
公府爵罗张，别墅车毂击。
三日敛履朝，万楫戈船疾。
畔官羲和诛，离局春秋责。
主宽置不问，士佞那敢斥。
倡优湛夜宴，台馆穷晨策。
华堂枕千岩，幽龛通百尺。
知非晋公洞，故是伯有窟。
蘧蘧梦蝶飞，冉冉长蛇出。
烦冤哭中夜，魑魅来白日。
方期燕婉求，难拒幽明迫。
天不相厥居，鬼乃瞰其室。
不见霍氏亡，千妖日丛积。
不见蔡京败，万怪无宁迹。
持危岂颠坠，起秽宜荡涤。
君看韩家园，斜阳空寂历。
总结：这首诗描述了一个相公不愿进入官府，却选择居住在湖上的宅邸。他白天游走于庙堂之上，夜晚则化身为水云客。他的府邸豪华宽敞，别墅车马奢华。每天早晨他急忙赶往朝廷，乘坐战船飞快返回，但他面临离别之时，却无人责备，只有士人敢表达不满。诗中描绘了倡优夜晚的宴会，华堂通往千岩，幽龛通向百尺深处。这位相公明知自己不是晋公的洞窟，却又像伯有的窟窿。诗中出现了虫蝶飞舞、蛇缠绕的梦境，以及白日里魑魅的降临。他渴望获得燕婉的求爱，但难以摆脱幽明两界的迫逼。天地不许他停留，而鬼魂却可以窥视他的居室。无论是霍氏还是蔡京，他们都没有真正消失，成千上万的怪物仍然存在。作者呼吁摆脱危险，洗涤污秽。最后，诗人引人注目地指出韩家园中的斜阳，黯然寂寞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>