sòng zhōu xué shì guī yǒng jiā
送周学士归永嘉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

三最初承予告恩，一双青翰出都门。
关繻旧弃人多识，桥柱前题墨未昏。
南国归云聊送目，河梁新月暂消魂。
玉山丹府重来日，好拾风谣奏帝阍。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān zuì chū chéng yǔ gào ēn ， yī shuāng qīng hàn chū dōu mén 。
guān xū jiù qì rén duō shí ， qiáo zhù qián tí mò wèi hūn 。
nán guó guī yún liáo sòng mù ， hé liáng xīn yuè zàn xiāo hún 。
yù shān dān fǔ chóng lái rì ， hǎo shí fēng yáo zòu dì hūn 。

送周學士歸永嘉

—— 胡宿

三最初承予告恩，一雙青翰出都門。
關繻舊棄人多識，橋柱前題墨未昏。
南國歸雲聊送目，河梁新月暫消魂。
玉山丹府重來日，好拾風謠奏帝閽。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三最初承受了君主的恩宠，带着一对青色的文房四宝离开京都。
关繻旧时被人弃置，但他却有很多才识，擅长文学。在桥柱前，他题写着墨迹未干。
他南归故乡，心情犹豫是否要送目送他离去，而新月则暂时迷醉了他的心魂。
当玉山的红日重现天际，关繻又重返皇宫，欢快地拾取风谣，再次奏响帝阍的乐曲。

全文

总结：

这篇古文描述了关繻受到君主的赏识，离开都城回到故乡的情景。他是个才华横溢的文学家，在旧时曾被抛弃，但依然有很多人认识他的才华。在南归途中，他对离别产生矛盾情感，同时也被新月的美景所吸引。最后，关繻重返皇宫，再度用他的才艺奏响帝阍的乐曲。

《送周学士归永嘉》这首古诗由胡宿创作，全诗充满深情和抒怀之情，下面进行赏析：
在第一句中，诗人表达了最初承受的知遇之恩，这是他内心深处的感慨。"告恩"意味着他受到了某位重要人物的赏识和帮助，这让他感到非常荣幸和感激。"一双青翰出都门"中的"青翰"指的是书信，"出都门"表示离开都城，暗示着他要远行，离别之情在这里已经透露出来。
在第二句中，诗人提到"关繻旧弃人多识"，"关繻"可能指的是一种绸缎，这里暗示着他离开了昔日的繁华都市，人们都知道他的才华。"桥柱前题墨未昏"表明他在桥边题字，但他的字迹非常清晰，没有模糊或混乱，这可能是在强调他的才情。
第三句中，"南国归云聊送目"表现了诗人在归途中仰望南国的山川美景，心怀感慨。"河梁新月暂消魂"则描绘了新月在河上升起，令人心醉神迷，仿佛魂魄被抚慰。这里的意象强烈，表达了诗人对自然美景的深切感受。
最后一句"玉山丹府重来日，好拾风谣奏帝阍"展望了将来，诗人希望能再次回到玉山和丹府，这是他渴望的地方。"拾风谣奏帝阍"则表现了他希望自己的才华能够再次得到皇帝的认可和赏识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>