guāng zhōu wáng jiàn shǐ jūn shuǐ tíng zuò
光州王建使君水亭作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

楚水临轩积，澄鲜一亩余。
柳根连岸尽，荷叶出萍初。
极浦清相似，幽禽到不虚。
夕阳庭际眺，槐雨滴疎疎。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

chǔ shuǐ lín xuān jī ， chéng xiān yī mǔ yú 。
liǔ gēn lián àn jìn ， hé yè chū píng chū 。
jí pǔ qīng xiāng sì ， yōu qín dào bù xū 。
xī yáng tíng jì tiào ， huái yǔ dī shū shū 。

光州王建使君水亭作

—— 賈島

楚水臨軒積，澄鮮一畝餘。
柳根連岸盡，荷葉出萍初。
極浦清相似，幽禽到不虛。
夕陽庭際眺，槐雨滴疎疎。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚水从庭院旁边流过，清澈明亮，积聚成一片超过一亩的水域。
柳根伸展开，延伸至岸边，几乎无处不见。荷叶初次冒出水面，像浮萍般漂浮其中。
极远处的水泊清澈明净，仿佛是相互呼应的一般。幽静的鸟儿飞来，没有一点虚假。
夕阳西下，从庭院的角落眺望，只见槐树上雨点稀疏地滴落下来。

赏析：这首《光州王建使君水亭作》是唐代贾岛创作的诗歌，以深刻的写景和抒情来描绘自然景色，表达了诗人对自然的敬仰之情。
诗中通过对楚水、柳根、荷叶、极浦的生动描绘，展现了一幅宁静而清新的水边景象。楚水清澈，水亭畔的一亩余水面澄鲜如镜，清澈见底。柳根和荷叶勾画出一幅生机勃勃的画面，仿佛将自然界的美妙展现在读者面前。极浦的景色既真实又幻化，吸引了幽禽前来栖息，生态和谐。
诗人在最后两句中提到夕阳和槐雨，为诗歌增添了时光流转的感觉。夕阳下的庭院景色如此美丽，槐树上的雨滴轻轻洒落，增加了诗歌的抒情氛围，使人感受到大自然的宁静和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>