首页 > 发现 > 全宋诗 > 观水叹二首 其二

guān shuǐ tàn èr shǒu qí èr
 观水叹二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

乱石厄江水，要使水无路。
不知石愈密，激得水弥怒。
回锋打别港，勇往遮不住。
我舟历诸滩，閲尽水态度。
一闻一喜观，屡过屡惊顾。
不是见不多，观览不足故。
舟人笑我痴，痴黠未易语。

仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。

luàn shí è jiāng shuǐ ， yào shǐ shuǐ wú lù 。
bù zhī shí yù mì ， jī dé shuǐ mí nù 。
huí fēng dǎ bié gǎng ， yǒng wǎng zhē bù zhù 。
wǒ zhōu lì zhū tān ， yuè jìn shuǐ tài dù 。
yī wén yī xǐ guān ， lǚ guò lǚ jīng gù 。
bú shì jiàn bù duō ， guān lǎn bù zú gù 。
zhōu rén xiào wǒ chī ， chī xiá wèi yì yǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乱石堆满江水，使得水流无路可寻。
不知石头愈加密集，激得江水怒气冲天。
船只回头击打着对岸的码头，勇往直前却无法遮挡。
我船历经各处浅滩，观察水的各种状态。
一时听到一种声音，喜悦之情溢于言表，却又屡次惊愕回首。
并非是没见过许多风景，而是观察得还不够充分。
船夫嘲笑我痴迷，但我心机深沉，未易言语道尽其中的奥妙。

总结：

诗人描述了江水中的乱石，阻碍了水流的通畅，使水流愈发怒湍。诗人自己乘船观察水的状态变化，时而欣喜，时而惊愕，但他并不满足于观察的经验，深知还需要更深入的洞察。尽管他被船夫笑话，但他仍心怀智慧，难以用言语表达其中的深意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《观水叹二首》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：