guān shè shū huái chéng jùn shǒu
官舍书怀呈郡守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

年来潘令鬓初凋，瘦马青衫耻下僚。
药债渐多医宿疾，宦情犹切恋明朝。
空江梅雨添幽鬰，古县槐花鏁寂寥。
頼有郡侯知己在，每怜憔悴贳金貂。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nián lái pān lìng bìn chū diāo ， shòu mǎ qīng shān chǐ xià liáo 。
yào zhài jiàn duō yī sù jí ， huàn qíng yóu qiè liàn míng cháo 。
kōng jiāng méi yǔ tiān yōu yù ， gǔ xiàn huái huā suǒ jì liáo 。
lài yǒu jùn hóu zhī jǐ zài ， měi lián qiáo cuì shì jīn diāo 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年来潘令鬓初凋，瘦马青衫耻下僚。
药债渐多医宿疾，宦情犹切恋明朝。
空江梅雨添幽鬰，古县槐花鏁寂寥。
頼有郡侯知己在，每怜憔悴贳金貂。

近年来，潘令的发丝逐渐凋谢，瘦马下身穿青衫不愿屈居于下位之人之间。
由于治疗疾病需要的费用逐渐增加，官场之中的纷争与忧虑仍然让他思念起光明的明天。
空旷的江上，梅雨的绵绵细雨使得幽静的墓地更加凄凉。古县里的槐花已被囚禁在墙内，沉寂而孤独。
幸好有郡侯这位知己在，他总能体恤并理解潘令的处境，每每感到心疼地借给他贵重的貂皮衣物，慰藉着他的憔悴面容。

总结：

这首诗描绘了一个官场上居于下位的潘令的遭遇。他的发丝逐渐凋谢，青衫下的瘦马似乎为自己的身份感到耻辱。同时，他还被宿疾所困扰，不得不为治疗疾病而借贷。尽管面对官场的纷争和困境，他仍然渴望光明的未来。诗中描述了江上细雨中的幽静墓地和被囚禁的槐花，凸显了孤独与沉寂的氛围。然而，他幸运地拥有一位知己郡侯，他了解并体恤潘令的处境，经常借给他贵重的貂皮衣物，给予他安慰。

赏析：这首诗《官舍书怀呈郡守》写作者王禹偁在官场上的感慨和心情。诗中通过描绘官场生活的种种困苦，表现了作者深沉的忧国忧民之情。诗人以瘦马、青衫、药债等形象生动地描绘了官场生涯的艰辛和无奈。他在官场上付出艰辛努力，但仍然陷入医疗费用增多、宦情难断的困境中。诗人对明朝的向往和对美好生活的向往表现得深沉而真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>