shǒu zhèng yì chén fāng jí jìng gǎi xìn dōu guò dà míng shū chéng lǚ tài wèi
守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

淮阳闭合欲偷闲，新捧除书墨未乾。
五日御风方假翼，两河试郡别移官。
生缘有定随流易，世事无端用力难。
今日得陪门下客，一枝容息便心安。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huái yáng bì hé yù tōu xián ， xīn pěng chú shū mò wèi qián 。
wǔ rì yù fēng fāng jiǎ yì ， liǎng hé shì jùn bié yí guān 。
shēng yuán yǒu dìng suí liú yì ， shì shì wú duān yòng lì nán 。
jīn rì dé péi mén xià kè ， yī zhī róng xī biàn xīn ān 。

守鄭易陳方及境改信都過大名書呈呂太尉

—— 李復

淮陽閉閤欲偷閒，新捧除書墨未乾。
五日御風方假翼，兩河試郡別移官。
生緣有定隨流易，世事無端用力難。
今日得陪門下客，一枝容息便心安。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮阳关起门来欲偷闲，新抄写的书墨还未干透。
过去五天里，仿佛得到了御风的帮助，便如拥有了羽翼一样。如今，又要奔赴两河地区，试探新的郡县，离开原本的官职。
生命的缘分是注定的，随着河水流动而易变；人世间的事务常常无端，努力也难以得到预期的结果。
今天，得以陪伴门下客人，一支笔的舒展，心便得到了安宁。
全文总结：作者闭门静修，欲寻得片刻宁静。然而，新写的书籍尚未干透，似乎在工作与操劳之间挣扎。他回顾过去五天的经历，仿佛得到了某种不可见的力量的帮助，但如今又要奔赴新的地方担任官职。他认识到生命中的缘分注定难以控制，世间事务常常变化莫测。然而，在今天，能够陪伴着门下客人，舒展心情，使内心感到平静安宁。

这首诗《守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉》是李复创作的，让我们一起来赏析：它：
在这首诗中，诗人李复以清新的文字表达了他的情感和思考。诗人以淮阳的闭合为背景，这里可能代表了官场的局限和压力。他提到了捧起新书，这象征着新的机遇和知识，但书墨未干，可能意味着他还没有完全掌握它们，需要时间来消化和应用。
在诗的第二部分，诗人描述了官场中的变迁和试验。他提到了御风，似乎是在强调官场中的不稳定性和变动。两河试郡别移官，可能暗示了官员的岗位变动和重新分配，这是官场中常见的现象。
诗的第三部分强调了生命的无常和世事的无常性。生缘有定随流易，表达了人生中很多事情是无法预测和掌控的。世事无端用力难，反映了在官场中努力并不总是能够得到回报。
最后，诗人提到今日得陪门下客，一枝容息便心安，似乎是在强调与朋友和同事一起度过时光的重要性，这可以给他带来心灵的安宁和满足感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>