gǔ yì dá hú wěi háng
古意答胡苇航 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒲寿宬 (pú shòu chéng) 。

偃蹇当风松，四望无宁枝。
茑萝空自纒，鸾凤非所覊。
固乏栋梁具，聊耸岩壑姿。
岂无深林柯，百尺悬旌麾。
下有千岁苓，勿使行人知。

仄○○平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平○平平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄○平平。

yǎn jiǎn dāng fēng sōng ， sì wàng wú nìng zhī 。
niǎo luó kōng zì chán ， luán fèng fēi suǒ jī 。
gù fá dòng liáng jù ， liáo sǒng yán hè zī 。
qǐ wú shēn lín kē ， bǎi chǐ xuán jīng huī 。
xià yǒu qiān suì líng ， wù shǐ xíng rén zhī 。

古意答胡葦航

—— 蒲壽宬

偃蹇當風松，四望無寧枝。
蔦蘿空自纒，鸞鳳非所覊。
固乏棟梁具，聊聳巖壑姿。
豈無深林柯，百尺懸旌麾。
下有千歲苓，勿使行人知。

仄○○平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平○平平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄○平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

松树矮小而倾斜，遭受风吹。四面环视，无一根平静的枝叶。藤蔓茑萝空自缠绕，鸾凤美丽的仙鸟并不会选择这里。虽然缺乏坚实的支撑结构，但勉强在崎岖的山谷间挺立，呈现出婀娜多姿的风采。难道这里没有茂密的深林，茂盛的枝叶，高达百尺的旌旗在风中飘扬？在树下有着千年的仙灵灵草，却不要让过往的行人得知。

总结：

诗中描绘了一幅山谷中矮小而孤立的松树，被风吹得佝偻，四周景物荒凉。茑萝藤蔓虚掩其间，仙鸟鸾凤不会驻足其上。尽管缺少坚实支撑，松树依然挺拔在山谷之间，展现出婀娜多姿。诗人疑问是否在茂密的林间会有更美丽的景象，更高的旌旗飘扬。最后，诗中提及千年仙灵灵草，但不希望行人发现。整首诗以松树为象征，表达了坚韧不拔、不畏困难的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒲寿宬介绍：🔈

蒲寿宬，泉州（今属福建）人。生平不详。从集中诗篇观察，知其曾入戎幕，行迹遍东南。卷一《梅阳壬申劭农偶成书呈同官》，知度宗咸淳八年（一二七二）前後曾知梅州；《投後村先生刘尚书》，知与刘克庄同时，年辈相近。晚年着黄冠居泉之法石山，山有心泉，因称心泉处士。有《蒲心泉诗》（明《文渊阁书目》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《心泉学诗稿》六卷。事见《八闽通志》卷八六。　蒲寿宬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>