首页 > 全唐诗 > 寄情

jì qíng
 寄情 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵氏 (zhào shì) 。

春风白马紫丝缰，正值蚕娘未采桑。
五夜有心随暮雨，百年无节抱秋霜。
重寻绣带朱藤合，却忍罗裙碧草长。
为报西游减离恨，阮郎才去嫁刘郎。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn fēng bái mǎ zǐ sī jiāng ， zhèng zhí cán niáng wèi cǎi sāng 。
wǔ yè yǒu xīn suí mù yǔ ， bǎi nián wú jié bào qiū shuāng 。
chóng xún xiù dài zhū téng hé ， què rěn luó qún bì cǎo cháng 。
wèi bào xī yóu jiǎn lí hèn ， ruǎn láng cái qù jià liú láng 。

马

寄情

—— 趙氏

春風白馬紫絲韁，正值蠶娘未採桑。
五夜有心隨暮雨，百年無節抱秋霜。
重尋繡帶朱藤合，却忍羅裙碧草長。
爲報西遊減離恨，阮郎纔去嫁劉郎。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn fēng bái mǎ zǐ sī jiāng ， zhèng zhí cán niáng wèi cǎi sāng 。
wǔ yè yǒu xīn suí mù yǔ ， bǎi nián wú jié bào qiū shuāng 。
chóng xún xiù dài zhū téng hé ， què rěn luó qún bì cǎo cháng 。
wèi bào xī yóu jiǎn lí hèn ， ruǎn láng cái qù jià liú láng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春风吹拂着洁白的马匹，紫色的缰绳显得尤为华美，此时正是蚕娘未出去采桑的时节。

五天的夜晚里，她怀着忧心，一直陪伴着夜雨，百年的岁月里，她从未庆祝过节日，抱着秋霜冷冽寂寞。

再次寻找那曾经系过的绣带和朱红色的藤蔓，却不忍心再看到罗裙下碧草长得苍茫。

她为了报答长久以来与她共同游历西天的旅伴减轻心中的离愁别恨，她决定与阮郎成婚，而把刘郎让给了别人。

全诗通过描绘女主角的心境和命运转折，展现了她在时光长河中的不同阶段的心情变化。她身处风华正茂的春天，但内心却因未能与所爱之人相守而感到无奈；经历了无数的岁月，她对感情的执着和不舍仍在持续，但在长久的思量后，她做出了选择，嫁给了阮郎，不愿再为爱所困，化解了心中的离愁别恨。整首诗意境深远，通过细腻的描写展现了女主角坚韧、柔情和智慧的一生历程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《寄情》的诗：

本文作者赵氏介绍：🔈

赵氏，寇坦母也。诗三首。 赵氏，洹水人，杜羔妻也。诗四首。 赵氏，南海人。房千里初第，游岭徼。举子韦滂自南海携赵来，拟爲房妾，房倦於游，未得遽与赵偕。及後遣人访之，赵已从韦矣。诗一首。 查看更多>>

赵氏的诗：

相关诗词：