gū xī shū bào lù jìn zuò yīn jì xuān háo yuè jiǎn
姑谿书报録近作因寄宣毫越简 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

五云书札何时得，古锦诗囊久未倾。
急遣能言管城子，仍烦解事楮先生。
饱霜穴兔秋方健，照雪溪藤捣更精。
南雁去时人尚远，双鱼欲到眼先明。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wǔ yún shū zhá hé shí dé ， gǔ jǐn shī náng jiǔ wèi qīng 。
jí qiǎn néng yán guǎn chéng zǐ ， réng fán jiě shì chǔ xiān shēng 。
bǎo shuāng xué tù qiū fāng jiàn ， zhào xuě xī téng dǎo gèng jīng 。
nán yàn qù shí rén shàng yuǎn ， shuāng yú yù dào yǎn xiān míng 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
什么时候收到了五云书札，古锦诗囊已经很久没有倾倒了。
急切地派遣能言善辩的管城子，又麻烦请教事务通晓的楮先生。
丰收的霜穴中的兔子在秋天格外健壮，照耀着雪覆溪流的藤捣砺更显精湛。
南飞的雁群离去时，人们仍然遥远；池塘中的双鱼欲游到眼前，眼力早已洞明。
全文总结：诗人通过描绘古诗未曾倾倒和书札的来往，表达了对过去文人的怀念和对现实人物的需求。秋天中兔子的健壮和藤捣的精湛展示了自然的生机与智慧。而雁和鱼的比喻，则抒发了对人与命运的感慨。整首诗以景物寓情，抒发了诗人对时光流转、人生变迁的深切感慨。

赏析：这首诗《姑谿书报録近作因寄宣毫越简》由周紫芝创作，表达了诗人长时间未能与友人书信往来的愧疚之情，同时也表达了对友人的思念之情和对友人书信的期盼。整首诗通过描写自然景物和生活细节，展现了诗人内心的复杂情感。
首节中，诗人提到自己的书札已经很久没有得到友人的回应，使用了“古锦诗囊久未倾”的比喻，表达了心中的不安和期盼。然后，诗人急于请来“管城子”这位能言善辩的朋友，希望他能帮助解答一些事情，这显示出诗人对友情的珍视。
第二节中，诗人以自然景物来表达时间的流逝，提到了“饱霜穴兔秋方健”，这里的兔子和秋天的光景突显了时间的流转，以及友人久未来信的时间长短。
第三节中，诗人写到南飞的雁和双鱼，这些自然景物也象征着友人的距离和尚未到来。但最后一句“双鱼欲到眼先明”表达了诗人对友人的期待，好像友人即将到来一样，给人以希望和慰藉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>