首页 > 发现 > 全唐诗 > 古钗叹

gǔ chāi tàn
 古钗叹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

古钗堕井无颜色，百尺泥中今复得。
凤凰宛转有古仪，欲为首饰不称时。
女伴传看不知主，罗袖拂拭生光辉。
兰膏已尽股半折，雕文刻样无年月。
虽离井底入匣中，不用还与坠时同。

仄平○仄平平仄，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄○平。
仄仄○○仄平仄，平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄○，平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄○，仄仄平仄仄平平。

gǔ chāi duò jǐng wú yán sè ， bǎi chǐ ní zhōng jīn fù dé 。
fèng huáng wǎn zhuǎn yǒu gǔ yí ， yù wéi shǒu shì bù chēng shí 。
nǚ bàn chuán kàn bù zhī zhǔ ， luó xiù fú shì shēng guāng huī 。
lán gāo yǐ jìn gǔ bàn zhé ， diāo wén kè yàng wú nián yuè 。
suī lí jǐng dǐ rù xiá zhōng ， bù yòng huán yǔ zhuì shí tóng 。

古釵歎

—— 張籍

古釵墮井無顏色，百尺泥中今復得。
鳳凰宛轉有古儀，欲爲首飾不稱時。
女伴傳看不知主，羅袖拂拭生光輝。
蘭膏已盡股半折，雕文刻樣無年月。
雖離井底入匣中，不用還與墜時同。

仄平○仄平平仄，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄○平。
仄仄○○仄平仄，平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄○，平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄○，仄仄平仄仄平平。

gǔ chāi duò jǐng wú yán sè ， bǎi chǐ ní zhōng jīn fù dé 。
fèng huáng wǎn zhuǎn yǒu gǔ yí ， yù wéi shǒu shì bù chēng shí 。
nǚ bàn chuán kàn bù zhī zhǔ ， luó xiù fú shì shēng guāng huī 。
lán gāo yǐ jìn gǔ bàn zhé ， diāo wén kè yàng wú nián yuè 。
suī lí jǐng dǐ rù xiá zhōng ， bù yòng huán yǔ zhuì shí tóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古钗掉进井里，变得无色无光，如今百尺泥中又重新找回。
它像凤凰一样翻飞转动，有着古老的仪式感，但作为首饰却不适合现在的时尚潮流。
传送来的女伴看不出它的价值，用罗袖轻轻擦拭，它焕发出光辉。
兰膏已经用尽，只剩下一半了，雕文刻样却没有年月的痕迹。
虽然它离开了井底，被放进匣子里，但不需要再与坠入井中的时刻有关联了。

全诗概括：古钗掉进井里变得无色，如今重新找回。它有古老的仪式感，却不适合现在的时尚。女伴看不出它的价值，但擦拭后光辉闪现。兰膏已用尽，刻样无年月。虽离井底，不再与坠时有关。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《古钗叹》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：