gǒng běi qiū xīng jì cuī míng yǔn
巩北秋兴寄崔明允 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

白露披梧桐，玄蝉昼夜号。
秋风万里动，日暮黄云高。
君子佐休明，小人事蓬蒿。
所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。
孤舟向广武，一鸟归成臯。
胜概日相与，思君心郁陶。

仄仄平平平，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○仄仄○仄，○平平仄平。

bái lù pī wú tóng ， xuán chán zhòu yè hào 。
qiū fēng wàn lǐ dòng ， rì mù huáng yún gāo 。
jūn zǐ zuǒ xiū míng ， xiǎo rén shì péng hāo 。
suǒ shì zài yú niǎo ， yān néng xùn zhuī dāo 。
gū zhōu xiàng guǎng wǔ ， yī niǎo guī chéng gāo 。
shèng gài rì xiāng yǔ ， sī jūn xīn yù táo 。

秋天思念

鞏北秋興寄崔明允

—— 岑參

白露披梧桐，玄蟬晝夜號。
秋風萬里動，日暮黃雲高。
君子佐休明，小人事蓬蒿。
所適在魚鳥，焉能徇錐刀。
孤舟向廣武，一鳥歸成臯。
勝概日相與，思君心鬱陶。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

①巩:指巩县(今属河南)。崔明允:博陵人。开元十八年进士(说见陶敏《岑参诗人名注释：及系年补正》)，天宝元年应制举文辞秀逸科及第(《唐会要》卷七六)，二年官左拾遗内供奉(《金石萃编》卷八六《庆唐观金篆斋颂》)，位终礼部员外郎(《新唐书》卷七二下《宰相世系表》)。
②披:覆盖。
③玄蝉:即寒蝉。
④佐休明:辅佐休美昌明之世。指为官。
⑤小人:作者自指。事蓬篙:指隐居。
⑥徇:从，曲从。锥刀:即“锥刀之末”，喻细微之利。
⑦广武:在今河南荣阳东北。此指明允乘舟沿黄河向广武方向而去。
⑧成皋:在今荥阳汜水镇。“成”明抄本等俱作“城”。
⑨郁陶:郁闷忧愁。

赏析：这首诗《巩北秋兴寄崔明允》是唐代诗人岑参创作的，表达了诗人对友人崔明允的思念之情，以及对时局和人生的一些感慨。诗中运用了丰富的自然景物描写，以及对人物命运的反思，展现了岑参独特的诗意情感。
首节以"白露披梧桐，玄蝉昼夜号。"开篇，将秋天的景象生动地呈现在读者面前。白露披在梧桐树上，夜晚的蝉鸣声不断，这些细致的描写增加了秋日的真实感。接下来，"秋风万里动，日暮黄云高。"继续描述了秋天的景象，秋风掠过千里，夕阳下的黄云高悬，表现出秋季的壮丽和辽阔。
第二节开始，诗人将注意力转向了崔明允，"君子佐休明，小人事蓬蒿。"这句话表达了诗人对崔明允高风亮节的赞誉，同时暗示了小人的碌碌无为。接着，"所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。"这句话意味着真正的君子应该以品德高尚和追求理想为主，而不是为了权势和私利而采取卑劣的手段。
第三节，诗人写道自己的孤舟行驶向广武，"一鸟归成臯。"这里描绘了诗人在外旅行的情景，同时"一鸟归成臯"也让人联想到了崔明允的归来，增添了一种期待的情感。最后两句"胜概日相与，思君心郁陶。"表现出诗人对友情的珍视和思念之情，以及对美好未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>