gèng cì lái yùn jì lǔ wàng
更次来韵寄鲁望 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

萧萧红叶掷苍苔，玄晏先生欠一杯。
从此问君还酒债，颜延之送几钱来。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiāo xiāo hóng yè zhì cāng tái ， xuán yàn xiān shēng qiàn yī bēi 。
cóng cǐ wèn jūn huán jiǔ zhài ， yán yán zhī sòng jǐ qián lái 。

更次來韻寄魯望

—— 皮日休

蕭蕭紅葉擲蒼苔，玄晏先生欠一杯。
從此問君還酒債，顏延之送幾錢來。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiāo xiāo hóng yè zhì cāng tái ， xuán yàn xiān shēng qiàn yī bēi 。
cóng cǐ wèn jūn huán jiǔ zhài ， yán yán zhī sòng jǐ qián lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
枯叶纷纷落下，覆盖了青苔一片。玄晏先生欠下了一杯酒。
从此以后，我询问你归还的酒债，颜延之，你寄来多少钱？

总结：

这首诗以自然景物中的红叶和苍苔为背景，表达了诗人欠债和请求归还的情愫。通过玄晏先生和颜延之的名字，突出了诗人向他们索要酒债的意图。诗人表达了自己的期待和希望，希望得到债务的偿还。

赏析：这首诗《更次来韵寄鲁望》是唐代皮日休的一首抒发情感的诗歌。诗中以红叶、玄晏、颜延之等意象，表达了诗人的思念之情和对友情的回应，展示了诗人的隐逸生活和雅致品味。
首句“萧萧红叶掷苍苔”描绘了秋天的景色，红叶飘落在苍苔之上，给人一种萧瑟的感觉。这里红叶和苍苔的对比，凸显了季节的变迁和生命的轮回，也为后文的思念之情打下了基调。
第二句“玄晏先生欠一杯”中的“玄晏”指的是诗人的友人，这里他“欠一杯”，暗示了友情之间的深厚情感。欠一杯酒也可以理解为诗人对友人的思念之情。
第三句“从此问君还酒债”表达了诗人对友人的友情和款待之情。诗人似乎在叙述一个往事，通过借酒来留住友情，让人感受到他的情感真挚。
最后一句“颜延之送几钱来”则提到了另一位友人颜延之，他送来了几钱，可能是为了帮助诗人还酒债。这里友情之间的互助和真挚可见一斑。
整首诗通过描绘秋景，表达了诗人对友情的深厚感情，以及友人之间互相帮助的情感。通过抒发情感和描写景物的相互映衬，展现了唐代文人的隐逸情怀和生活情趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>