gāo yǔ
膏雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱淑真 (zhū shū zhēn) 。

添得垂杨色更浓，飞烟卷雾弄轻风。
展匀芳草茸茸绿，湿透妖桃薄薄红。
润物有情如着意，催花无语自施工。
一犂膏脉分春垄，只慰农桑望眼中。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān dé chuí yáng sè gèng nóng ， fēi yān juàn wù nòng qīng fēng 。
zhǎn yún fāng cǎo róng róng lǜ ， shī tòu yāo táo báo báo hóng 。
rùn wù yǒu qíng rú zhuó yì ， cuī huā wú yǔ zì shī gōng 。
yī lí gāo mài fēn chūn lǒng ， zhī wèi nóng sāng wàng yǎn zhōng 。

膏雨

—— 朱淑真

添得垂楊色更濃，飛煙捲霧弄輕風。
展勻芳草茸茸綠，濕透妖桃薄薄紅。
潤物有情如著意，催花無語自施工。
一犂膏脈分春壟，只慰農桑望眼中。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
垂柳的绿色更加浓郁，飞烟卷起雾气，轻风吹拂着。草地上的芳草展开均匀的绿茵，湿润的桃花妖娆地绽放着薄薄的红色。润物细腻，有如情意细致地润泽着每一物，催促着花儿，却无需言语自然施展。一犁的脂肥分开了春天的田垄，令农夫们望眼欲穿，满怀慰藉地期待着丰收的景象。
总结：这古文描写了春天的美景，垂柳绿意盎然，风中弥漫着飞烟和雾气。草地上的芳草绿茵如毯，粉嫩的桃花娇艳欲滴。一切自然生物都得到了滋润和呵护，花儿也在自然的力量下茁壮成长。作者还提及了农民们在春天辛勤的农耕场景，期待着丰收的到来。整篇古文展现了春天的生机和美好，让人感受到大自然的神奇和生命的活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍：🔈

朱淑真，生当宋室南渡前後，系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平，传世载籍多记载爲“自号幽楼居士，钱唐（今浙江杭州）人，世居桃村。工诗，嫁爲市井民妻，不得志殁。”幽楼居士之说，最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》，学术界已断爲僞托；世居桃村，则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》，而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由，亲帏千里泪长流”可知，其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人，出身宦家，生活不幸外，诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集（《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看”），死後散佚。孝宗淳熙九年（一一八二）宛陵魏仲恭（端礼）辑爲《断肠集》十卷，未几钱唐郑元佐爲之作注，并增辑後集七... 查看更多>>