gǎo hé shàng huà zàn
杲和尚画赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

硉硉矹矹，如祝融太华，高不知其几千丈。
轩轩轰轰，如惊雷唳鹤，声彻乎九天之上。
道在真空，空即无相。
以相求之，如盲摸象。
乘机应物，河岳震响。
眼如掣电，舌如奔浪。
转大法轮，说无尽藏。
当恁麽时有识之者，个是径山杲和尚。

仄仄仄仄，○仄平仄平，平仄平○仄平仄。
平平平平，○平平仄仄，平仄平仄平平仄。
仄仄平○，○仄平○。
仄○平平，○平仄仄。
○平○仄，平仄仄仄。
仄○仄仄，仄○平○。
仄仄仄平，仄平仄○。
○仄○平仄仄平仄，仄仄仄平仄○仄。

lù lù wù wù ， rú zhù róng tài huá ， gāo bù zhī qí jǐ qiān zhàng 。
xuān xuān hōng hōng ， rú jīng léi lì hè ， shēng chè hū jiǔ tiān zhī shàng 。
dào zài zhēn kōng ， kōng jí wú xiāng 。
yǐ xiāng qiú zhī ， rú máng mō xiàng 。
chéng jī yìng wù ， hé yuè zhèn xiǎng 。
yǎn rú chè diàn ， shé rú bēn làng 。
zhuǎn dà fǎ lún ， shuō wú jìn cáng 。
dāng nèn mó shí yǒu shí zhī zhě ， gè shì jìng shān gǎo hé shàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
祝融太华，高不知几千丈，像是威武的烈火燃烧；声音宏亮如雷霆鹤鸣，传遍九天之上。真正的道在于虚空，虚空即为无形无相。若用有形的视觉去寻求它，就如盲人摸象一样困难。抓住时机，应对万物，山河因此震动回响。眼神犀利如闪电，舌头伶俐如奔涌的波浪。转动伟大的法轮，讲述无尽的奥妙。唯有那些有智慧的人，方能领悟其中的奥义，其中有位名叫径山杲和尚的僧人。
全文总结：这段古文描写了祝融太华高耸入云的壮丽景象，以及轰鸣雷鸣的威武气势。接着，强调真正的道理在虚空中，即无形无相，无法用有形的方式去追求。只有善于抓住时机，应对万物的人，才能引起山河震动，发挥自己的威力。描述人物时，以径山杲和尚为代表，强调智慧的重要性。整篇文章蕴含着古代哲理和对智慧追求的呼唤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>