首页 > 发现 > 全宋诗 > 感怀赠鄂守李公择

gǎn huái zèng è shǒu lǐ gōng zé
 感怀赠鄂守李公择 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

君顔削寒冰，君心抱坚玉。
自甘正谏黜，不受公议辱。
请言会面初，遭艰守穷屋。
屋临修水阳，蓬门入深竹。
伯季止三人，羣书聚头读。
野夫学孟郊，苦吟中夜哭。
公达学伊尹，经济饱胸腹。
君乃学扬雄，草玄明倚伏。
遂兼孔氏易，极变悟神速。
亭亭出林材，濯春千丈绿。
我愿从之游，旦暮同饮餗。
忠规日有益，文彩观郁郁。
不肖俄遭谗，逃形入空谷。
诸君释服起，为贫苟微禄。
君来宣城幕，衆谓得杜牧。
我适游昭亭，林中骑白鹿。
时趋资深堂，遇君亦休沐。
饮酣河汉低，谈高鬼神肃。
出处二三年，於焉失羁束。
一别几何时，离羣念幽独。
野夫今郎官，佐郡驰朱毂。
公达遽不幸，高名收鬼录。
君昔居谏省，上方容启沃。
忽分江夏符，善教苏弊俗。
衆饥发仓赈，卖丁与金赎。
载歌奇章公，间运始来复。
顾我最飘零，尘网自投足。
遐趋僻小郡，势若羝羊触。
道出贤侯藩，菁莪闻乐育。
况当黄鹤楼，晴江春扑扑。
美人卷红绡，笛奏梅花曲。
龙行水底吟，云在山头宿。
酩酊安敢辞，念此龄运促。
君名方显显，我困已碌碌。
一为涸辙鱼，一作秋空鹄。
愁来如江河，篑障不可筑。
聊书感怀篇，泪下遂盈掬。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○○仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平平○，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平平平平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，平○○仄仄。
平平平○平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平○仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄○平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
平○仄仄○，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

jūn yán xiāo hán bīng ， jūn xīn bào jiān yù 。
zì gān zhèng jiàn chù ， bù shòu gōng yì rǔ 。
qǐng yán huì miàn chū ， zāo jiān shǒu qióng wū 。
wū lín xiū shuǐ yáng ， péng mén rù shēn zhú 。
bǎi jì zhǐ sān rén ， qún shū jù tóu dú 。
yě fū xué mèng jiāo ， kǔ yín zhōng yè kū 。
gōng dá xué yī yǐn ， jīng jì bǎo xiōng fù 。
jūn nǎi xué yáng xióng ， cǎo xuán míng yǐ fú 。
suì jiān kǒng shì yì ， jí biàn wù shén sù 。
tíng tíng chū lín cái ， zhuó chūn qiān zhàng lǜ 。
wǒ yuàn cóng zhī yóu ， dàn mù tóng yǐn sù 。
zhōng guī rì yǒu yì ， wén cǎi guān yù yù 。
bù xiào é zāo chán ， táo xíng rù kōng gǔ 。
zhū jūn shì fú qǐ ， wèi pín gǒu wēi lù 。
jūn lái xuān chéng mù ， zhòng wèi dé dù mù 。
wǒ shì yóu zhāo tíng ， lín zhōng qí bái lù 。
shí qū zī shēn táng ， yù jūn yì xiū mù 。
yǐn hān hé hàn dī ， tán gāo guǐ shén sù 。
chū chù èr sān nián ， wū yān shī jī shù 。
yī bié jǐ hé shí ， lí qún niàn yōu dú 。
yě fū jīn láng guān ， zuǒ jùn chí zhū gū 。
gōng dá jù bù xìng ， gāo míng shōu guǐ lù 。
jūn xī jū jiàn shěng ， shàng fāng róng qǐ wò 。
hū fēn jiāng xià fú ， shàn jiào sū bì sú 。
zhòng jī fā cāng zhèn ， mài dīng yǔ jīn shú 。
zǎi gē qí zhāng gōng ， jiān yùn shǐ lái fù 。
gù wǒ zuì piāo líng ， chén wǎng zì tóu zú 。
xiá qū pì xiǎo jùn ， shì ruò dī yáng chù 。
dào chū xián hóu fān ， jīng é wén lè yù 。
kuàng dāng huáng hè lóu ， qíng jiāng chūn pū pū 。
měi rén juàn hóng xiāo ， dí zòu méi huā qū 。
lóng xíng shuǐ dǐ yín ， yún zài shān tóu sù 。
mǐng dīng ān gǎn cí ， niàn cǐ líng yùn cù 。
jūn míng fāng xiǎn xiǎn ， wǒ kùn yǐ lù lù 。
yī wèi hé zhé yú ， yī zuò qiū kōng hú 。
chóu lái rú jiāng hé ， kuì zhàng bù kě zhù 。
liáo shū gǎn huái piān ， lèi xià suì yíng jū 。

动物 龙 羊

感懷贈鄂守李公擇

—— 郭祥正

君顔削寒冰，君心抱堅玉。
自甘正諫黜，不受公議辱。
請言會面初，遭艱守窮屋。
屋臨修水陽，蓬門入深竹。
伯季止三人，羣書聚頭讀。
野夫學孟郊，苦吟中夜哭。
公達學伊尹，經濟飽胸腹。
君乃學揚雄，草玄明倚伏。
遂兼孔氏易，極變悟神速。
亭亭出林材，濯春千丈綠。
我願從之遊，旦暮同飲餗。
忠規日有益，文彩觀郁郁。
不肖俄遭讒，逃形入空谷。
諸君釋服起，爲貧苟微祿。
君來宣城幕，衆謂得杜牧。
我適游昭亭，林中騎白鹿。
時趨資深堂，遇君亦休沐。
飲酣河漢低，談高鬼神肅。
出處二三年，於焉失羈束。
一別幾何時，離羣念幽獨。
野夫今郎官，佐郡馳朱轂。
公達遽不幸，高名收鬼錄。
君昔居諫省，上方容啟沃。
忽分江夏符，善教蘇弊俗。
衆饑發倉賑，賣丁與金贖。
載歌奇章公，間運始來復。
顧我最飄零，塵網自投足。
遐趨僻小郡，勢若羝羊觸。
道出賢侯藩，菁莪聞樂育。
況當黄鶴樓，晴江春撲撲。
美人卷紅綃，笛奏梅花曲。
龍行水底吟，雲在山頭宿。
酩酊安敢辭，念此齡運促。
君名方顯顯，我困已碌碌。
一爲涸轍魚，一作秋空鵠。
愁來如江河，簣障不可築。
聊書感懷篇，淚下遂盈掬。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○○仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平平○，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平平平平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，平○○仄仄。
平平平○平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平○仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄○平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
平○仄仄○，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

jūn yán xiāo hán bīng ， jūn xīn bào jiān yù 。
zì gān zhèng jiàn chù ， bù shòu gōng yì rǔ 。
qǐng yán huì miàn chū ， zāo jiān shǒu qióng wū 。
wū lín xiū shuǐ yáng ， péng mén rù shēn zhú 。
bǎi jì zhǐ sān rén ， qún shū jù tóu dú 。
yě fū xué mèng jiāo ， kǔ yín zhōng yè kū 。
gōng dá xué yī yǐn ， jīng jì bǎo xiōng fù 。
jūn nǎi xué yáng xióng ， cǎo xuán míng yǐ fú 。
suì jiān kǒng shì yì ， jí biàn wù shén sù 。
tíng tíng chū lín cái ， zhuó chūn qiān zhàng lǜ 。
wǒ yuàn cóng zhī yóu ， dàn mù tóng yǐn sù 。
zhōng guī rì yǒu yì ， wén cǎi guān yù yù 。
bù xiào é zāo chán ， táo xíng rù kōng gǔ 。
zhū jūn shì fú qǐ ， wèi pín gǒu wēi lù 。
jūn lái xuān chéng mù ， zhòng wèi dé dù mù 。
wǒ shì yóu zhāo tíng ， lín zhōng qí bái lù 。
shí qū zī shēn táng ， yù jūn yì xiū mù 。
yǐn hān hé hàn dī ， tán gāo guǐ shén sù 。
chū chù èr sān nián ， wū yān shī jī shù 。
yī bié jǐ hé shí ， lí qún niàn yōu dú 。
yě fū jīn láng guān ， zuǒ jùn chí zhū gū 。
gōng dá jù bù xìng ， gāo míng shōu guǐ lù 。
jūn xī jū jiàn shěng ， shàng fāng róng qǐ wò 。
hū fēn jiāng xià fú ， shàn jiào sū bì sú 。
zhòng jī fā cāng zhèn ， mài dīng yǔ jīn shú 。
zǎi gē qí zhāng gōng ， jiān yùn shǐ lái fù 。
gù wǒ zuì piāo líng ， chén wǎng zì tóu zú 。
xiá qū pì xiǎo jùn ， shì ruò dī yáng chù 。
dào chū xián hóu fān ， jīng é wén lè yù 。
kuàng dāng huáng hè lóu ， qíng jiāng chūn pū pū 。
měi rén juàn hóng xiāo ， dí zòu méi huā qū 。
lóng xíng shuǐ dǐ yín ， yún zài shān tóu sù 。
mǐng dīng ān gǎn cí ， niàn cǐ líng yùn cù 。
jūn míng fāng xiǎn xiǎn ， wǒ kùn yǐ lù lù 。
yī wèi hé zhé yú ， yī zuò qiū kōng hú 。
chóu lái rú jiāng hé ， kuì zhàng bù kě zhù 。
liáo shū gǎn huái piān ， lèi xià suì yíng jū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君的容貌犹如削凿的寒冰，心怀坚硬的玉石。
甘心正直地谏言劝谏，不惧受到公众的指责和羞辱。
请君初次会面时，遭遇困苦，守望在贫穷的屋舍。
屋子临近修水的阳台，周围蓬草丛生，深处有茂密的竹林。
伯和季，止有三人，聚头共读群书。
野夫学习孟郊，苦吟于深夜之中哭泣。
公达学习伊尹，通晓经济，饱学胸腹之间。
君则学习扬雄，著书立说，倚仗明晰的文字表达。
于是兼通孔子的易经，极致地变化领悟神奇的道理。
亭亭身姿优雅，如出林木之中，洁白如春天千丈的绿色。
我愿意跟随君一同游历，早晚共同分享美食酒宴。
君的忠诚规范日益有益，文采卓越，让人倾心。
可惜我不幸遭遇谗言，逃入了空谷之中。
诸位请放下成见，一起为贫困而奋斗，勉力维持微薄的薪俸。
君来到宣城担任幕府职务，众人都以为是得到了杜牧的帮助。
我正巧游览昭亭，林中骑着白鹿。
恰逢君在资深堂，邀约君停下来一同休息。
畅饮之间，谈论着高深的鬼神之学。
经过二三年，我在那时摆脱了羁绊束缚。
一别已有多久，离群后怀念寂寞。
野夫如今成了郎官，驰驱朱毂辅佐郡守。
公达突然不幸离世，高名流传在鬼神录上。
君曾居谏省，受到上方的嘉许和器重。
突然分配到江夏任职，善教人避免弊俗。
众人饥馑，动员粮仓赈济，卖掉丁产和金币赎回困苦的百姓。
载歌载舞庆贺章公，这时运势开始逐渐复苏。
只有我最为颠沛流离，被尘网困扰，自甘堕入困境。
孤零零地走向偏僻的小郡，如同一只无依无靠的羔羊冲撞陷入困境。
到达贤侯的领地，听闻了聪慧贤明的乐育。
何况当我来到黄鹤楼，晴朗的江水轻拍着岸边，春天的气息扑面而来。
美人盘着红色的绡被，吹着笛子演奏着梅花曲。
龙游水底吟唱，云在山巅留宿。
醉醺醺我怎么敢推辞，只感慨光阴匆匆。
君的名字已经广为人知，而我却困苦不堪。
一时是干涸车辙中的鱼，一时是秋空中飘忽的鹤。
忧愁如江河之水，篱笆篑障难以搭筑。
只好写下感怀之篇，泪水满盈而下。

全文

总结：

全文描述了主人公与一位学者（君）的交往经历，以及主人公的境遇。君是一位品行正直、学识渊博的学者，被赋予崇高的责任，同时也因正直而受到排斥。主人公怀着感慨之情，自述了自己飘泊流离的遭遇，对君的赞赏和羡慕，并表达了对自身处境的忧虑和无奈。文章以叙事抒情方式描绘了主人公的心境和情感。

赏析：这首诗《感怀赠鄂守李公择》是郭祥正赠送给鄂州守李公择的一首赞美之作。全诗以李公择的政绩和品德为题材，表达了作者对李公择的崇敬之情，并对自己的遭遇和心情进行了感怀。
诗中，作者以华美的辞藻和生动的描写，展示了李公择高尚的品德和深厚的学识。他自甘谏诤之责，不畏公议的辱骂，表现出坚韧不拔的性格。然后描述了李公择居住的环境，如修水阳、深竹等，突显了李公择的清雅之气。接着，诗人以李公择的学术造诣为题材，展示了他的学养和智慧。
诗中还包括了一些历史背景和个人遭遇的描写，如作者因谗言遭到谴责，最终逃入空谷。然而，诗人仍然怀念与李公择相聚的时光，表现出对友情的珍视。
最后，诗人写出了自己的遭遇和心情，感慨自己的飘零和困顿，以及李公择的兴盛和显赫。诗人以涸辙之鱼、秋空之鹄来自比，表达了自己的苦闷和无奈，同时也表现出对李公择的崇敬之情。
标签: 赞美、友情、感怀、自省

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：

李公择自滑州移知鄂州 (lǐ gōng zé zì huá zhōu yí zhī è zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

黄河鲂与鲤，不及武昌鱼。
好去连城守，翩然双隼旟。
谏官仍重外，天禄不成书。
可待三年最，归来侍赤除。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○○仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平平○，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平平平平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，平○○仄仄。
平平平○平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平○仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄○平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
平○仄仄○，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其四 (dú gōng zé qiè zhōng xú jì yì sūn zi jìn kūn zhòng shī yǒu huái qí rén yīn yǐ tí zèng sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

我贫犹说在有贫，覊旅如君更感人。
强道诗工能泣鬼，未如钱夥可通神。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○○仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平平○，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平平平平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，平○○仄仄。
平平平○平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平○仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄○平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
平○仄仄○，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

僧游鄂渚因赠 (sēng yóu è zhǔ yīn zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 李龏。

夏口云边有远期，杖藤行李只军持。
六朝文物今无几，为看头陀寺里碑。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○○仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平平○，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平平平平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，平○○仄仄。
平平平○平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平○仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄○平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
平○仄仄○，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

公择鄂守学士三堂请雨 (gōng zé è shǒu xué shì sān táng qǐng yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

庙门斜开压江浦，红裳小巫未击鼓。
太守焚香令致词，愿驾苍龙作霖雨。
三神鼎峙名谓何，子胥范蠡马伏波。
图经莫载碑字灭，忠魂血食应不讹。
朝廷日夜传新令，辅弼贤良元首圣。
阴阳调燮神相之，忍使斯民饥以病。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○○仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平平○，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平平平平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，平○○仄仄。
平平平○平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平○仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄○平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
平○仄仄○，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

李公择自滑州移知鄂州 (lǐ gōng zé zì huá zhōu yí zhī è zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

黄鹤仙人去不留，武昌官柳傍层楼。
前山欲近沧浪水，芳草遥分鹦鹉洲。
渔父啸歌聊自乐，祢衡词赋若为谋。
朱轮皂盖一身贵，谈笑岂知千古愁。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○○仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平平○，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平平平平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，平○○仄仄。
平平平○平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平○仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄○平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
平○仄仄○，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

书河东李骧事 (shū hé dōng lǐ xiāng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 李正民。

君既择臣臣择君，胡为委贽事愚人。
李生若是真王佐，岂向偏方遽杀身。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○○仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平平○，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平平平平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，平○○仄仄。
平平平○平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平○仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄○平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
平○仄仄○，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

七月十六日离鄂渚 (qī yuè shí liù rì lí è zhǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 李流谦。

一萍泛泛几时休，昨日黄州又鄂州。
醉语醒来都不记，小湾才转失南楼。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○○仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平平○，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平平平平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，平○○仄仄。
平平平○平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平○仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄○平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
平○仄仄○，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬李公择谢予赠范李猿獐 (chóu lǐ gōng zé xiè yǔ zèng fàn lǐ yuán zhāng)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

黄獐雄领雌，青猿母抱子。
一落罝网中，城市就生死。
不如图画上，山深石泉美。
永无罝网忧，精神自全耳。
爱之写横轴，容易披案几。
动静适自感，物我忘表里。
犹疑跳踯去，毫端讵能止。
易生名独擅，斯人嗟往矣。
後来称李范，赠君君勿鄙。
纵令笔未妙，犹胜负涂豕。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○○仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平平○，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平平平平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，平○○仄仄。
平平平○平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平○仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄○平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
平○仄仄○，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题滑州画舫斋赠李公择学士 (tí huá zhōu huà fǎng zhāi zèng lǐ gōng zé xué shì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

窗户重重向日明，船居气味此中生。
汀洲出没丛花短，波浪澄虚两岸平。
窜逐南来身未稳，安闲感物意犹惊。
前贤事迹君今似，不愧当年画舫名。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○○仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平平○，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平平平平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，平○○仄仄。
平平平○平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平○仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄○平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
平○仄仄○，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赋黄鹤楼赠李公择公择时知鄂州 (fù huáng hè lóu zèng lǐ gōng zé gōng zé shí zhī è zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

前年见君河之浦，东风吹河沙如雾。
北潭杨柳强知春，樽酒相携终日语。
君家东南风气清，谪官河壖不称情。
一麾夏口亦何有，高楼黄鹤慰平生。
荆江洞庭春浪起，汉沔初来入江水。
岸头南北不相知，惟见风涛涌天地。
巫峡潇湘万里船，中流鼓楫四茫然。
高城枕山望如带，华榱照日光流渊。
楼上骚人多古意，坐忘朝市无穷事。
谁道武昌岸下鱼，不如建业城边水。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○○仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平平○，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平平平平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，平○○仄仄。
平平平○平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平○仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄○平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
平○仄仄○，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照