gǎn fēng xiè kè
感风谢客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

合合官蛙鸣，齁齁老牛喘。
政坐一朝喧，作此十日沴。
天公信难料，气候随手转。
吾贫了目前，遽脱春衣典。
宁知昨夜雪，缩若蚕作茧。
坐令鼻流沫，客邪闭关犍。
畏风甚防秋，畏酒甚把浅。
呼童语之故，有客姑谢遣。
使吾早自觉，安得讹谬舛。
乃知天下事，以谨失者鲜。

仄仄平平平，○○仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平平○仄平，仄仄平○仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄○。

hé hé guān wā míng ， hōu hōu lǎo niú chuǎn 。
zhèng zuò yī cháo xuān ， zuò cǐ shí rì lì 。
tiān gōng xìn nán liào ， qì hòu suí shǒu zhuǎn 。
wú pín le mù qián ， jù tuō chūn yī diǎn 。
níng zhī zuó yè xuě ， suō ruò cán zuò jiǎn 。
zuò lìng bí liú mò ， kè xié bì guān jiān 。
wèi fēng shèn fáng qiū ， wèi jiǔ shèn bǎ qiǎn 。
hū tóng yǔ zhī gù ， yǒu kè gū xiè qiǎn 。
shǐ wú zǎo zì jué ， ān dé é miù chuǎn 。
nǎi zhī tiān xià shì ， yǐ jǐn shī zhě xiān 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

合合官蛙鸣，齁齁老牛喘。
政坐一朝喧，作此十日沴。
天公信难料，气候随手转。
吾贫了目前，遽脱春衣典。
宁知昨夜雪，缩若蚕作茧。
坐令鼻流沫，客邪闭关犍。
畏风甚防秋，畏酒甚把浅。
呼童语之故，有客姑谢遣。
使吾早自觉，安得讹谬舛。
乃知天下事，以谨失者鲜。
这首诗以形容自然现象和个人经历为主题。官蛙合合地鸣叫，老牛齁齁地喘息，展现了春季生机盎然的景象。政治局势一时喧嚣，引发十日的不安宁。作者感慨天命变幻莫测，气候也因此多变。他现在贫困潦倒，匆忙脱去春装典礼。却不知道昨夜下的雪，如蚕缩在茧里一般，引发了他流鼻涕和客人闭关的顾虑。作者忧虑风威胁着丰收季节，担心酒的浅薄诱惑。他唤起童言童语，想起一位客人的姑娘，向她辞行。他认为及时自省，可免于错误和差错。从中领悟到世间事物，要谨慎避免失误的人寥寥无几。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>