fù zhāng sì chéng chū liáo
赋张寺丞樗寮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道璨 (shì dào càn) 。

樗寮先生千载士，草木有谁同臭味。
外无刀斧斫削痕，中有冰霜不老气。
红紫纷纷满上林，我自无心趁桃李。
苏秦张仪自纵横，宠辱不惊鲁连氏。
梁栋峨峨入阿阁，我自无心为杞梓。
杜乔李固自党锢，网罗不及徐孺子。
故家乔木百世阴，有此孙枝能蔽芾。
落去英华植本根，深培不朽圣贤事。
牺尊青黄互翻覆，眼看世事如醒醉。
愿言善保丘壑姿，留取清风在天地。

平平平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，○仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平○平仄仄○，仄仄仄平仄平仄。
平仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄仄平仄。
平平平平仄平仄，仄○仄仄○仄仄。
仄平仄仄平仄平，○仄平平仄平仄。

chū liáo xiān shēng qiān zǎi shì ， cǎo mù yǒu shuí tóng chòu wèi 。
wài wú dāo fǔ zhuó xiāo hén ， zhōng yǒu bīng shuāng bù lǎo qì 。
hóng zǐ fēn fēn mǎn shàng lín ， wǒ zì wú xīn chèn táo lǐ 。
sū qín zhāng yí zì zòng héng ， chǒng rǔ bù jīng lǔ lián shì 。
liáng dòng é é rù ā gé ， wǒ zì wú xīn wèi qǐ zǐ 。
dù qiáo lǐ gù zì dǎng gù ， wǎng luó bù jí xú rú zǐ 。
gù jiā qiáo mù bǎi shì yīn ， yǒu cǐ sūn zhī néng bì fèi 。
luò qù yīng huá zhí běn gēn ， shēn péi bù xiǔ shèng xián shì 。
xī zūn qīng huáng hù fān fù ， yǎn kàn shì shì rú xǐng zuì 。
yuàn yán shàn bǎo qiū hè zī ， liú qǔ qīng fēng zài tiān dì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

樗寮先生千载之士，草木之间有谁共同的气味。
外表没有刀斧的痕迹，内里却蕴藏着冰霜的不朽之气。
红色和紫色在上林中竞相绽放，我自己无意于谋取桃李之名。
苏秦、张仪自己放纵横行，对于荣辱都能保持鲁连氏的坦然心态。
高大的梁栋进入了阿阁，我自己并不图谋杞国的权势。
杜乔、李固也因政治纷争而受牵连，而网罗陷阱难以捉住徐孺子。
故乡的家宅乔木已经百世之久，而有此后代子孙却能遮蔽先贤的光芒。
辞别了辉煌的英华，扎根在本土深处，经过深耕不朽的圣贤之业。
牺尊的青铜和黄金相互翻覆，我眼见世事如同清醒中的醉意。
愿意表达保持山川自然之姿，留住清风在天地之间。

总结：

这首诗以讴歌樗寮先生为主线，通过比喻和象征，展现了作者对道德高尚、淡泊名利的仁人志士的敬佩和赞美。通过描绘先贤的心态和人生态度，寄托了作者对于个人修身齐家治国平天下的崇高愿望，以及对于保持自然风貌和清风明月气象的愿景。全诗以婉约的笔法表达了作者的情感和理想，呈现出一种高远、宁静的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道璨介绍：🔈

释道璨，字无文，俗姓陶，南昌（今属江西）人。游方十七年，涉足闽浙（《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》）。理宗嘉熙三年（一二三九），游东山（同上书卷二《见山楼铭序》）。淳佑八年（一二四八），自西湖至四明，复归径山（同上书卷三《送一侍者归日本序》）。宝佑二年（一二五四），住饶州荐福寺，後移住庐山开先华严寺，再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷，其中诗一卷（此集宋以来未见着录，清释大雷庆盘访得原本校正，释元宏灯岱因爲锓版）；又有文集《无文印》二十卷，末附宋维康编《语录》一卷，事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。　道璨诗，以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本，校以清雍... 查看更多>>