fú yī tíng
凫鷖亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宗愈 (hú zōng yù) 。

君为凫鷖亭，更作凫鷖诗。
凫鷖为鸟虽甚微，君心仁爱乃在兹。
不忍壮者弋其母，儿童捕其儿，凫鷖母子何嬉嬉。
城头草静烟云迷，城下水暖菰蒲低。
凫鷖朝傍云烟飞，倦来暮入菰蒲栖。
寄巢生子冬复夏，巢稳子大无人知。
我思入境观君为，坐见三异於今时。
知君官久行亦归，亭上引满伤别离。
岂惟丰人惜君去，虽我亦为凫鷖悲。

平平平平平，○仄平平平。
平平平仄平仄平，平平平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄○仄，平平仄○平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
平平平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄○平平，仄仄○仄平平平。
平平平仄○仄平，平仄仄仄平仄○。
仄平平平仄平仄，平仄仄平平平平。

jūn wèi fú yī tíng ， gèng zuò fú yī shī 。
fú yī wèi niǎo suī shèn wēi ， jūn xīn rén ài nǎi zài zī 。
bù rěn zhuàng zhě yì qí mǔ ， ér tóng bǔ qí ér ， fú yī mǔ zǐ hé xī xī 。
chéng tóu cǎo jìng yān yún mí ， chéng xià shuǐ nuǎn gū pú dī 。
fú yī cháo bàng yún yān fēi ， juàn lái mù rù gū pú qī 。
jì cháo shēng zǐ dōng fù xià ， cháo wěn zǐ dà wú rén zhī 。
wǒ sī rù jìng guān jūn wèi ， zuò jiàn sān yì wū jīn shí 。
zhī jūn guān jiǔ xíng yì guī ， tíng shàng yǐn mǎn shāng bié lí 。
qǐ wéi fēng rén xī jūn qù ， suī wǒ yì wèi fú yī bēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君在凫鷖亭，又写了一首凫鷖的诗。
凫鷖是一种微小的鸟，但你的心中却充满仁爱之情。
你不忍心年轻的猎人射杀凫鷖的母亲，儿童们却捕捉着它们的幼儿，凫鷖母子欢快地玩耍着。
城头的草静悄无声息，烟云笼罩着远处。城下的水温暖，菰蒲低垂。
凫鷖在早晨靠近云烟飞翔，疲倦时傍晚归于菰蒲栖息。
它们在冬天孵化出子嗣，夏天又重复这一过程，巢穴稳固，无人知晓。
我思考着进入这境地，观察着你坐在那里，感受到与现在不同的三种情景。
我知道你的职务要长期奔波，如今又归来，亭上的引满充满着离别的伤感。
不仅丰人珍惜你的归来，即使我也为凫鷖而感到悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宗愈介绍：🔈

胡宗愈（一○二九～一○九四），字完夫，晋陵（今江苏常州）人。宿从子。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士（《咸淳毘陵志》卷一七）。英宗治平三年（一○六六）爲集贤校理（《续资治通鉴长编》卷二一○）。神宗立，迁同知谏院。熙宁三年（一○七○）落职通判真州（同上书卷二一二），一说商州（《宋会要辑稿》职官六五之三二）。七年，通判苏州（《续资治通鉴长编》卷二五八）。元丰三年（一○八○）爲开封府推官，改知蔡州（同上书卷三○五）。哲宗元佑初拜给事中，进御史中丞。四年（一○八九），出知陈州。五年，徙成都府（同上书卷四二三、四三八）。六年，还爲吏部尚书。绍圣元年，知定州（《宋会要辑稿》礼四一之四六）未行，卒，年六十六。事... 查看更多>>