yǒng zuǒ bǎi táo yáng jiǎo āi
咏左伯桃羊角哀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宗愈 (hú zōng yù) 。

古有二烈士，羊左哀与桃。
结交事游学，心若胶漆牢。
远闻楚王贤，待士皆英髦。
负笈首燕路，不惮千里劳。
行行及梁山，雨雪填岩肧。
途穷食不继，饿口空嗸嗸。
无为俱死尔，原野涂身膏。
我留子独往，命各系所遭。
慷慨示一诀，并粮解衣袍。
僵坐空穴中，视死轻鸿毛。
角哀既仕楚，爵位联执羔。
顾怀交旧心，血泣声号咷。
王闻义其事，礼葬迁蓬蒿。
孤风激颓俗，千古清萧飈。
叔世忠义丧，友道皆滔滔。
平居论莫逆，握手相游遨。
利害一轧己，所得无秋毫。
挤壑又下石，反若豺狼嘷。
秦末余耳辈，遇时方绎骚。
誓为刎颈交，名节初相高。
一旦成眦睚，亲勒兵相鏖。
斩余泜水上，论功传子敖。
较此岂不愧，清议安能逃。
凛凛溧水傍，危坟望江臯。
蔚宗宰兹邑，梦睹斯人曹。
衣冠甚奇古，晤语开鬰陶。
时示古祭文，百本皆旌褒。
其间记一二，花落空奠醪。
薄诉魏伦者，相侵意贪饕。
诘朝究其详，伦果邑之豪。
墓木合数抱，私欲挥斧刀。
移文禁采伐，表识严芟薅。
英灵俨如旧，虽久不闻韬。
哀我今之人，五交戒所操。

仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。
仄○仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄○。
○○仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，平仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
平仄○仄○，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平○平。
○○仄○仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄○，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，平仄平○平。
仄仄平仄仄，○仄平○平。
仄平平仄仄，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
○○仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，平仄仄○平。
平仄平平平，仄平仄仄○。

gǔ yǒu èr liè shì ， yáng zuǒ āi yǔ táo 。
jié jiāo shì yóu xué ， xīn ruò jiāo qī láo 。
yuǎn wén chǔ wáng xián ， dài shì jiē yīng máo 。
fù jí shǒu yàn lù ， bù dàn qiān lǐ láo 。
xíng xíng jí liáng shān ， yǔ xuě tián yán pēi 。
tú qióng shí bù jì ， è kǒu kōng áo áo 。
wú wéi jù sǐ ěr ， yuán yě tú shēn gāo 。
wǒ liú zǐ dú wǎng ， mìng gè xì suǒ zāo 。
kāng kǎi shì yī jué ， bìng liáng jiě yī páo 。
jiāng zuò kōng xué zhōng ， shì sǐ qīng hóng máo 。
jiǎo āi jì shì chǔ ， jué wèi lián zhí gāo 。
gù huái jiāo jiù xīn ， xuè qì shēng hào táo 。
wáng wén yì qí shì ， lǐ zàng qiān péng hāo 。
gū fēng jī tuí sú ， qiān gǔ qīng xiāo biāo 。
shū shì zhōng yì sàng ， yǒu dào jiē tāo tāo 。
píng jū lùn mò nì ， wò shǒu xiàng yóu áo 。
lì hài yī yà jǐ ， suǒ de wú qiū háo 。
jǐ hè yòu xià shí ， fǎn ruò chái láng háo 。
qín mò yú ěr bèi ， yù shí fāng yì sāo 。
shì wèi wěn jǐng jiāo ， míng jié chū xiāng gāo 。
yī dàn chéng zì yá ， qīn lè bīng xiāng áo 。
zhǎn yú zhī shuǐ shàng ， lùn gōng chuán zǐ áo 。
jiào cǐ qǐ bù kuì ， qīng yì ān néng táo 。
lǐn lǐn lì shuǐ bàng ， wēi fén wàng jiāng gāo 。
wèi zōng zǎi zī yì ， mèng dǔ sī rén cáo 。
yī guān shèn qí gǔ ， wù yǔ kāi yù táo 。
shí shì gǔ jì wén ， bǎi běn jiē jīng bāo 。
qí jiān jì yī èr ， huā luò kōng diàn láo 。
báo sù wèi lún zhě ， xiāng qīn yì tān tāo 。
jié cháo jiū qí xiáng ， lún guǒ yì zhī háo 。
mù mù hé shù bào ， sī yù huī fǔ dāo 。
yí wén jìn cǎi fá ， biǎo shí yán shān hāo 。
yīng líng yǎn rú jiù ， suī jiǔ bù wén tāo 。
āi wǒ jīn zhī rén ， wǔ jiāo jiè suǒ cāo 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羊左哀与桃，古代有两位烈士。他们结交事游学，心意如胶漆一般牢固。远听闻楚王贤明，待遇士人都十分优渥。他们背着书包踏上了去燕京的路程，毫不畏惧地跋涉千里劳苦。

一路上他们经过了梁山，路途艰难，雨雪填满了山岭。路途走到了穷尽之处，没有食物维持，饥饿难耐。他们毫不犹豫地选择了同归于尽，尸体覆满了原野。

只有我留下子独自前行，却遭遇了各种磨难。慷慨地示范了一种仁义之道，舍弃了粮食，解开了衣袍。

僵坐在空穴中，凝视死亡如轻如鸿毛。角哀既成为楚国的官员，职位高昂，与爵位联合，执掌政务。但他仍然忧心忡忡，痛哭流血，号啕大哭。

楚王听闻了他们的义举，安排了隆重的葬礼，并将他们迁葬到茅草之中。他们的行为激发了孤风，引起了千古的清风扬帆。

叔世忠义丧失，友谊之道皆一去不复返。平日里论述的忠诚和义气变得面目全非，彼此相互攻击，似豺狼嘶嚎。

秦末时期，我和一些同龄人相遇，适逢时机，开始创作诗篇。我们发誓要成为生死与共的交情，追求名节高尚。然而，一旦利害发生冲突，我们互相勒兵厮杀。剩余的人在泜水上斩首，功绩传给了子孙。

与此相比，我们岂不是惭愧？纯洁的讨论怎能逃脱？凛凛溧水旁的危险坟墓，遥望着江边的高台。蔚宗宰治理这座城邑，曾经梦见过这个人，名叫曹。

他身着古老的衣冠，言谈举止充满古风。我们交谈开怀畅饮，时常引用古代祭文。其中有一两本记录，花落时空，只剩下空荡的酒杯。

提到魏伦这个人，有人轻薄地诋毁他，相互侵害，贪婪如饕餮。追究这件事的真相，魏伦果然是这座城邑的富豪。

墓地的树木围绕着他的墓穴，他心怀私欲，挥舞斧头和刀子。我发文禁止砍伐，表明了严厉的态度。这些英灵的威严依旧如故，虽然已经过去很久，却没有被人遗忘。

今天的我们应当悼念这些伟人，牢记着他们交情的五个规条。

《咏左伯桃羊角哀》赏析：
这首古诗由胡宗愈创作，讲述了两位古代烈士，羊左哀与桃，他们深厚的友情以及为了理想而不懈奋斗的故事。整首诗通过抒发深情的笔调，表达了对这两位烈士的钦佩和怀念之情。
首先，诗人描述了羊左哀与桃的结交。他们心如胶漆，彼此忠诚无比，共同追求学问，交情坚固。
接下来，诗人叙述了两位烈士为了理想不顾千里劳顿，勇往直前，走遍崎岖的山路，忍饥挨饿，最终在梁山相遇，兄弟情深。
在诗的后半部分，羊左哀因仕途得意，爵位高升，但他依然怀念与桃的友情，感叹交情难忘，不忍忘却。诗人以崇高的语言赞颂了这两位烈士，他们的行为成为后人楷模，永远流传下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宗愈介绍：🔈

胡宗愈（一○二九～一○九四），字完夫，晋陵（今江苏常州）人。宿从子。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士（《咸淳毘陵志》卷一七）。英宗治平三年（一○六六）爲集贤校理（《续资治通鉴长编》卷二一○）。神宗立，迁同知谏院。熙宁三年（一○七○）落职通判真州（同上书卷二一二），一说商州（《宋会要辑稿》职官六五之三二）。七年，通判苏州（《续资治通鉴长编》卷二五八）。元丰三年（一○八○）爲开封府推官，改知蔡州（同上书卷三○五）。哲宗元佑初拜给事中，进御史中丞。四年（一○八九），出知陈州。五年，徙成都府（同上书卷四二三、四三八）。六年，还爲吏部尚书。绍圣元年，知定州（《宋会要辑稿》礼四一之四六）未行，卒，年六十六。事... 查看更多>>

胡宗愈的诗：

和丁宝臣游五泄
喜陪诗伯寻幽去，从此风骚觉有神。明代...
衆乐亭其一
平湖拍岸海潮通，亭在平湖杳霭中。庄艳...
衆乐亭其二
平芜十顷绿含烟，胜事兴衰已百年。岛榭...
咏左伯桃羊角哀
古有二烈士，羊左哀与桃。结交事游学，...
凫鷖亭
君为凫鷖亭，更作凫鷖诗。凫鷖为鸟虽甚...
胡宗愈诗全集>>

咏左伯桃羊角哀墓 (yǒng zuǒ bǎi táo yáng jiǎo āi mù)

。朝代：宋。作者：史弥巩。

余耳当年刎颈交，所争利害仅毫毛。
一朝泜水相屠戮，岂识羊哀左伯桃。
交情切戒勤终堕，以义存心心必果。
死生可托永无睽，自古中山说羊左。

羊

原文翻译韵律对照注音对照

过左伯桃羊角哀墓 (guò zuǒ bǎi táo yáng jiǎo āi mù)

。朝代：宋。作者：周邦彦。

古交久沦丧，末世尤反覆。
谷风歌焚轮，黄鸟譬伐木。
永怀羊与左，重义踰血属。
客行干楚王，冬雪无斗粟。
倾粮活一士，誓不俱死辱。
风云为惨变，鸟兽同踯躅。
角哀哭前途，伯桃槁空谷。
终乘大夫车，千骑下棺椟。
子长何所疑，旧史刊不录。
独行贵苟难，义侠轻杀戮。
虽云匪中制，要可兴薄俗。
荒坟邻万鬼，溘死皆碌碌。
何事荆将军，操戈相窘逐。

羊

原文翻译韵律对照注音对照

死交行 (sǐ jiāo xíng)

。朝代：宋。作者：释善珍。

生交无百年，死交有千载。
百年追逐能几何，千载义魄犹相待。
死不知心，生交徒劳，指天誓日儿女曹。
羊角哀，左伯桃，吁嗟此冢今蓬蒿。

羊

原文翻译韵律对照注音对照

左伯桃墓羊角哀墓 (zuǒ bǎi táo mù yáng jiǎo āi mù)

。朝代：宋。作者：蒋之奇。

结交有羊左，是惟一时才。
为闻楚王贤，翩然自燕来。
一日食欲尽，俱往空双埋。
伯桃乃独留，饿死梁山隈。
角哀仕既达，感旧肝胆摧。
念此并粮惠，告还葬遗骸。
至今溧阳旁，突兀穴土堆。
何人致荐奠，千花飞酒杯。
精灵今在否，古木以生雷。
鲁公昔过之，驻车久徘徊。
感叹发篇咏，洒翰鑱琼瑰。
惜哉今不存，散落随尘埃。
空余郑薰记，片石昏苍苔。
末世友道绝，雅歌□□颓。
草木尚萎死，小怨何足怀。
我思有所矫，巨焰明寒灰。
兹事虽过中，义烈亦壮哉。
幸逢太丘长，揭表旌泉台。
寥寥千载间，下激清风回。
还顾势利交，市道良可哀。